Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението бе обсъдено и в рамките на Съвета, по-специално въпросът за финансиране чрез междуправителствен фонд, но не се стигна до заключения.
Czech[cs]
Sdělení bylo rovněž projednáváno v Radě, zejména otázka financování prostřednictvím mezivládního fondu, nedospělo se však k žádným závěrům.
Danish[da]
Meddelelsen er også blevet drøftet i Rådet, herunder navnlig spørgsmålet om finansiering ved en mellemstatslig fond, men der er ikke draget nogen konklusioner.
German[de]
Die Mitteilung, vor allem die Frage der Finanzierung durch einen zwischenstaatlichen Fonds, wurde auch im Rat erörtert, ohne dass dieser allerdings zu einem Schluss gelangt wäre.
Greek[el]
Η ανακοίνωση συζητήθηκε επίσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου. Ειδικότερα συζητήθηκε το ζήτημα της χρηματοδότησης μέσω διακυβερνητικού ταμείου, ωστόσο η συζήτηση δεν κατέληξε σε συμπεράσματα.
English[en]
The Communication has also been debated within the Council, in particular the question of funding through an intergovernmental fund, but no conclusions were reached.
Spanish[es]
La Comunicación también ha sido objeto de debate en el seno del Consejo, en particular la cuestión de la financiación mediante un fondo intergubernamental, pero no se ha llegado a ninguna conclusión.
Estonian[et]
Teatist on arutatud ka nõukogus, eelkõige kõnealuse programmi rahastamist valitsustevahelisest fondist, kuid ühtegi järeldust ei ole tehtud.
Finnish[fi]
Tiedonannosta ja etenkin hallitusten välisen rahaston kautta tapahtuvasta rahoittamisesta on keskusteltu myös neuvostossa, mutta päätelmiä ei ole tehty.
French[fr]
La communication a également fait l’objet de débats au sein du Conseil, en particulier pour ce qui est de la question du financement au moyen d’un fonds intergouvernemental, mais aucune conclusion n’a été formulée.
Hungarian[hu]
A közleményt a Tanács keretében is megvitatták, különösen a kormányközi alapból történő finanszírozás kérdését, következtetések azonban nem születtek.
Italian[it]
La Comunicazione della Commissione, e soprattutto la questione del finanziamento attraverso un Fondo intergovernativo, è stata discussa anche dal Consiglio che non è tuttavia pervenuto a una conclusione.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl GMES ateities, kurioje nurodyta, kad teikiama pirmenybė finansuoti GMES pagal DFP.
Latvian[lv]
Šis paziņojums un jo īpaši jautājums par finansēšanu no starpvaldību fonda tika apspriests arī Padomē, tomēr secinājumi netika izdarīti.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni ġiet diskussa wkoll fil-Kunsill, b'mod partikolari dwar jekk għandux ikun hemm finanzjament permezz ta' fond intergovernattiv, imma ma ntlaħqet l-ebda konklużjoni.
Dutch[nl]
De mededeling, en met name de kwestie van financiering door een intergouvernementeel fonds, is eveneens besproken in de Raad, maar dit heeft niet tot conclusies geleid.
Polish[pl]
Komunikat Komisji, w szczególności kwestię finansowania programu z międzyrządowego funduszu, omawiano także w Radzie, lecz nie wyciągnięto żadnych ostatecznych wniosków.
Portuguese[pt]
A comunicação também foi debatida no Conselho, em particular a questão do financiamento através de um fundo intergovernamental, mas não se chegou a nenhuma conclusão.
Romanian[ro]
Comunicarea a fost, de asemenea, dezbătută în cadrul Consiliului, în special în ceea ce privește chestiunea finanțării prin intermediul unui fond interguvernamental, însă nu s-a ajuns la nicio concluzie.
Slovak[sk]
Oznámenie sa prediskutovalo aj v rámci Rady, najmä otázka financovania prostredníctvom medzivládneho fondu, ale nedospelo sa k žiadnym záverom.
Slovenian[sl]
O sporočilu je razpravljal tudi Svet, zlasti o vprašanju financiranja iz medvladnega sklada, vendar o tem še ni sprejel odločitve.
Swedish[sv]
Meddelandet har också dryftats i rådet, särskilt finansieringen genom en mellanstatlig fond, men det utmynnade inte i några konkreta slutsatser.