Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست المرة الأولى التي تعترضني بها الشرطة البريطانية
Bulgarian[bg]
Не за първи път се сблъсквам с нещо подобно.
Czech[cs]
Není to první překážka, co se nám postavila do cesty.
German[de]
Nicht der erste Vergleich, der mir einfallen würde.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά, που μπλέκουν στα πόδια μου.
English[en]
Not the first likeness which strikes round my way.
Persian[fa]
اولين باري نيست که از اين قماش به تورم خوردن.
Croatian[hr]
Nisu prvi koji su nasrnuli na mene.
Hungarian[hu]
Nem az első ilyen, ami az utamba akadt.
Italian[it]
Non e'esattamente il paragone che avevo in mente.
Dutch[nl]
Niet de eerste gelijkenis die ik tegenkom.
Polish[pl]
Nie oni pierwsi próbują mi przeszkodzić.
Portuguese[pt]
Não a primeira imagem que me vem na mente.
Romanian[ro]
Nu-i prima comparaţie care mi-ar fi trecut mie prin minte.
Russian[ru]
Вряд ли это первое сравнение, пришедшее мне на ум.
Swedish[sv]
Den liknelsen har slagit mig också.