Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Йоан вижда седем ангела, на които са дадени седем тръби.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Juan ang pito ka mga anghel nga gihatagan og pito ka mga trumpeta.
Czech[cs]
Jan viděl sedm andělů, kterým bylo dáno sedm trubek.
German[de]
Johannes sieht sieben Engel, denen sieben Posaunen gegeben werden.
English[en]
John saw seven angels who were given seven trumpets.
Spanish[es]
Juan vio a siete ángeles a quienes les fueron dadas siete trompetas.
Estonian[et]
Johannes nägi seitset inglit, kellele anti seitse pasunat.
Finnish[fi]
Johannes näki seitsemän enkeliä, joille annettiin seitsemän torvea.
French[fr]
Jean voit sept anges qui reçoivent sept trompettes.
Croatian[hr]
Ivan je vidio sedam anđela kojima je dano sedam truba.
Hungarian[hu]
János hét angyalt látott, akiknek hét trombita adatott.
Italian[it]
Giovanni vide sette angeli a cui vengono date sette trombe.
Japanese[ja]
ヨハネは,7つのラッパを与えられた7人の御使いを見ました。「
Korean[ko]
요한은 일곱 개의 나팔이 주어진 일곱 천사를 보았다.
Lithuanian[lt]
Jonas matė septynis angelus, kuriems buvo įteikti septyni trimitai.
Latvian[lv]
Jānis redzēja septiņus eņģeļus, kuriem bija dotas septiņas bazūnes.
Malagasy[mg]
Nahita anjely fito izay nomena trompetra fito i Jaona.
Polish[pl]
Jan zobaczył siedem aniołów, którym dano siedem trąb.
Portuguese[pt]
João viu sete anjos que receberam sete trombetas.
Romanian[ro]
Ioan a văzut şapte îngeri cărora le-au fost date şapte trâmbiţe.
Russian[ru]
Иоанн увидел семь Ангелов, которым было дано семь труб.
Samoan[sm]
Na vaai Ioane i agelu e fitu o e na tuuina atu i ai ni pu se fitu.
Tagalog[tl]
Nakita ni Juan ang pitong anghel na binigyan ng pitong pakakak o trumpeta.
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa Sione ki ha kau ʻāngelo ʻe toko fitu ne foaki kiate kinautolu ha ngaahi talupite ʻe fitu.