Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна, много отдавна, няколко млади жени се промъкнали далече от лагера си за да танцуват свободно под звездите.
Czech[cs]
Dávno, je to dávno, co se nějaké mladé ženy odebraly ze svého tábořiště volně tančit pod hvězdami.
Greek[el]
Καιρό πριν μερικές νεαρές έφυγαν κρυφά απτους καταυλισμούς τους για να χορέψουν ελέυθερα κάτω απτα αστέρια. ( ΓΡΡΡΡΡΡΡΡ ) Πέτρα, σώσε μας!
English[en]
Long, long ago, some young women snuck away from their campsite to dance freely beneath the stars.
Spanish[es]
Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.
Estonian[et]
Väga kaua aega tagasi hiilisid mõned noored naised laagrist välja, et vabalt tähtede all tantsida.
French[fr]
Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
Hebrew[he]
לפני שנים רבות, כמה נשים צעירות חמקו מהמחנה כדי לרקוד בחופשיות מתחת לכוכבים.
Croatian[hr]
Davno, davno, nekoliko djevojaka se iskralo iz logora da bi slobodno igrale pod zvijezdama.
Hungarian[hu]
Réges-régen, néhány fiatal lány elszökött a táborhelyükről hogy önfeledten táncolhassanak a csillagok alatt.
Dutch[nl]
Lang, lang geleden slopen jonge vrouwen weg van hun kamp en dansten vrij onder de sterrenhemel.
Polish[pl]
Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.
Portuguese[pt]
Há muito, muito tempo, moças fugiam de seu acampamento... para dançar livremente sob as estrelas.
Romanian[ro]
Cu mult, mult timp în urmă, câteva femei tinere s-au furişat departe de tabăra lor să danseze libere, sub stele.
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi se je skupina deklet izmuznila iz tabora, da bi plesale pod zvezdnatim nebom.
Serbian[sr]
Davno, davno, nekoliko devojaka se iskralo iz logora da bi slobodno plesale pod zvezdama.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önce, birkaç genç kadın, yıldızların altında özgürce dans edebilmek için kamplarından gizlice kaçtılar.