Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности за машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали или за техните спомагателни машини и устройства, неупоменати другаде
Czech[cs]
Části, součásti a příslušenství strojů k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů nebo jejich přídavných (pomocných) zařízení, j. n.
Danish[da]
Dele og tilbehør til maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater, i.a.n.
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών για τη νηματοποίηση, τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους, π.δ.κ.α.
English[en]
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Spanish[es]
Partes y accesorios de las máquinas para extrudir, estirar, texturar o cortar materia textil sintética o artificial o de sus máquinas o aparatos auxiliares, n.c.o.p.
Estonian[et]
Keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, tekstureerimiseks või lõikamiseks kasutatavate masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Tekstiilitekokuitujen suulakepuristamiseen, venytykseen, teksturoimiseen tai katkomiseen tarkoitettujen koneiden ja niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet, muualle kuulumattomat
French[fr]
Parties et accessoires des machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles ou de leurs machines et appareils auxiliaires, n.d.a.
Croatian[hr]
Dijelovi i pribor strojeva za ekstrudiranje, izvlačenje, teksturiranje i rezanje umjetnih ili sintetičnih tekstilnih vlakana ili njihovih pomoćnih strojeva, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett alkatrész és tartozék szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló géphez
Italian[it]
Parti e accessori di macchine per la filatura «estrusione», per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali o delle loro macchine e apparecchi ausiliari, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Cheminių tekstilės medžiagų išspaudimo (ekstruzijos), pratempimo, tekstūravimo arba pjaustymo mašinų, arba jų pagalbinių mašinų dalys ir pagalbinė įranga, nenurodyta kitoje vietoje
Latvian[lv]
daļas un piederumi mākslīgo tekstilmateriālu ekstrudēšanas, stiepšanas, teksturēšanas vai griešanas mašīnām vai to palīgierīcēm, citur neklasificēti
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji ta' magni għall-estrużjoni, it-tpinġija, it-tiswir jew il-qtugħ ta' materjali tessili magħmulin mill-bniedem jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom, n.e.s.
Dutch[nl]
delen en toebehoren voor machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen, n.e.g.
Polish[pl]
Części i akcesoria maszyn do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia materiałów włókienniczych chemicznych lub ich urządzeń pomocniczych, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Partes e acessórios das máquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou artificiais ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares, não especificados nem compreendidos noutras posições
Romanian[ro]
Părți și accesorii de mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale sau de mașini și aparate auxiliare pentru acestea, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov, alebo ich pomocného strojového zariadenia, i. n.
Slovenian[sl]
Deli in pribor za stroje za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje ali rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih filamentov ali za njihove pomožne stroje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Delar och tillbehör till maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner inte nämnda någon annanstans