Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки определят санкции за нарушаване на настоящия регламент и правилата за прилагането му.
Czech[cs]
Členské státy stanoví sankce za porušení tohoto nařízení a prováděcích pravidel k němu.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen Sanktionen für Verstöße gegen diese Verordnung und ihre Durchführungsbestimmungen fest.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κυρώσεις για την παράβαση του παρόντος κανονισμού και των εκτελεστικών κανόνων του.
English[en]
Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and its implementing rules.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán las sanciones por infracción del presente Reglamento y de sus disposiciones de aplicación.
Estonian[et]
Liikmesriigid kehtestavad karistused, mida kohaldatakse kõnealuse määruse ning selle rakenduseeskirjade rikkumise korral.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista.
French[fr]
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement ou de ses règles de mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A tagállamok szankciókat állapítanak meg az e rendelet és annak végrehajtási szabályai megsértésének esetére.
Italian[it]
Gli Stati membri stabiliscono sanzioni in caso di violazione del presente regolamento e delle relative norme di attuazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato sankcijas, taikomas už šio reglamento ir jo įgyvendinimo taisyklių pažeidimus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis paredz sankcijas par šīs regulas un tās īstenošanas noteikumu pārkāpšanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu pieni għall-ksur ta' dan ir-Regolament u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu.
Dutch[nl]
De lidstaten voorzien in sancties voor de overtreding van deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają sankcje za naruszenie niniejszego rozporządzenia i przepisów wykonawczych do niego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros estabelecem sanções por incumprimento do presente regulamento e suas regras de execução.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc sancțiuni pentru încălcarea dispozițiilor prezentului regulament și ale normelor sale de aplicare.
Slovak[sk]
Členské štáty stanovia sankcie za porušenie tohto nariadenia a jeho vykonávacích predpisov.
Slovenian[sl]
Države članice določijo kazni, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe in njenih izvedbenih predpisov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa sanktioner för överträdelser av denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter.