Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forskellige former for direkte og indirekte bistand til grossisterne ved salget af BG's produkter, udgoer en vigtig del af den samlede pakke, som BG tilbyder, og er til stor fordel for grossisterne i deres forhandling af BG-gipsplader i modsaetning til konkurrenternes.
German[de]
Diese verschiedenen Formen der direkten und indirekten Unterstützung der Händler beim Verkauf von BG-Produkten sind wichtiger Bestandteil des von BG angebotenen Leistungspakets und bieten den Händlern, die BG-Gipskartonplatten vertreiben, gegenüber dem Angebot der Konkurrenten beträchtliche Vorteile.
Greek[el]
Αυτές οι διάφορες μορφές άμεσης και έμμεσης συνδρομής στους εμπόρους που πωλούν προϊόντα της BG, αποτελούν σημαντικό τμήμα του συνολικού «πακέτου» που προσφέρει η BG, και συνιστούν σπουδαίο πλεονέκτημα για τους εμπόρους που διακινούν γυψοσανίδες της BG έναντι αυτών που διαθέτουν οι ανταγωνιστές της.
English[en]
These various forms of direct and indirect support to merchants in selling BG products are an important part of the total package offered by BG, and a significant advantage for merchants in dealing in BG plasterboard as against that of its competitors.
Spanish[es]
Estas diversas formas de ayuda directa e indirecta para la venta de productos BG constituyen una parte importante del servicio completo ofrecido por la empresa, así como una gran ventaja frente a sus competidores para los comerciantes que venden planchas BG.
French[fr]
Ces diverses formes d'aide directe et indirecte aux marchands de matériaux pour la vente de produits BG constituent une part importante du service total offert par BG et représentent un avantage non négligeable pour les marchands de matériaux lorsqu'ils vendent du placoplâtre de BG plutôt que celui de ses concurrents.
Italian[it]
Tali diverse forme di appoggio diretto e indiretto ai rivenditori per la vendita dei prodotti BG costituiscono un elemento fondamentale del servizio completo che BG offre e rappresentano un considerevole vantaggio per i rivenditori a trattare i pannelli di BG e non quelli dei suoi concorrenti.
Dutch[nl]
Deze verschillende vormen van rechtstreekse en onrechtstreekse steun aan handelaren bij de verkoop van BG-produkten vormen een belangrijk onderdeel van het totale, door BG aangeboden pakket en betekenen een aanzienlijk voordeel voor handelaren bij de verkoop van gipsplaat van BG in plaats van die van haar concurrenten.
Portuguese[pt]
Estas várias formas de apoio directo e indirecto a revendedores nas vendas de produtos BG constituem uma parte importante do serviço total oferecido pela BG e uma vantagem significativa para os revendedores que negoceiam com placas de estuque da BG em relação aos seus concorrentes.