Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 9 май 2003 г. жалбоподателят отговаря на това писмо, като дава допълнително становище.
Czech[cs]
Žalobkyně odpověděla na tento dopis dne 9. května 2003, přičemž podala doplňující vyjádření.
Danish[da]
Sagsøgeren fremkom den 9. maj 2003 med supplerende bemærkninger til denne skrivelse.
German[de]
Die [Rechtsmittelführerin] beantwortete dieses Schreiben am 9. Mai 2003 mit einer zusätzlichen Stellungnahme.
Greek[el]
Η [νυν αναιρεσείουσα] απάντησε στο ως άνω έγγραφο, στις 9 Μαΐου 2003, προβάλλοντας συμπληρωματικές παρατηρήσεις.
English[en]
The applicant replied to that letter on 9 May 2003, putting forward additional observations.
Spanish[es]
La demandante respondió a este escrito, el 9 de mayo de 2003, aportando observaciones complementarias.
Estonian[et]
Hageja vastas sellele kirjale 9. mail 2003, esitades täiendavad märkused.
Finnish[fi]
Kantaja vastasi tähän kirjeeseen 9.5.2003 esittäen täydentäviä huomautuksia.
French[fr]
La requérante a répondu à cette lettre, le 9 mai 2003, en apportant des observations complémentaires.
Hungarian[hu]
A felperes 2003. május 9‐én kiegészítő észrevételekkel válaszolt e levélre.
Italian[it]
La ricorrente ha risposto a tale lettera, il 9 maggio 2003, apportando ulteriori osservazioni.
Lithuanian[lt]
Į šį laišką ieškovė atsakė 2003 m. gegužės 9 d., pateikdama papildomų pastabų.
Latvian[lv]
Prasītāja 2003. gada 9. maijā atbildēja uz šo vēstuli, sniedzot papildu apsvērumus.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti wieġbet din l-ittra, fid-9 ta’ Mejju 2003, billi ressqet osservazzjonijiet supplimentari.
Dutch[nl]
Bij antwoord van 9 mei 2003 heeft verzoekster nadere opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Skarżąca odpowiedziała na to pismo w dniu 9 maja 2003 r., przedstawiając uwagi uzupełniające.
Portuguese[pt]
A recorrente respondeu a esta carta, em 9 de Maio de 2003, apresentando observações complementares.
Romanian[ro]
Reclamanta a răspuns la această scrisoare la 9 mai 2003, prin formularea unor observații suplimentare.
Slovak[sk]
Žalobkyňa odpovedala na tento list 9. mája 2003 predložením dodatočných pripomienok.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je 9. maja 2003 na ta dopis odgovorila z dodatnimi stališči.
Swedish[sv]
Sökanden svarade på denna skrivelse den 9 maj 2003 och kompletterade sitt yttrande.