Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алая те използва като пионка.
German[de]
Weil er wüsste, dass Alia dich bloß für ihre Zwecke benutzt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε βλέπω να γίνεσαι πιόνι της Άλια.
English[en]
I cannot stand by and let you be used as a pawn in Alia's schemes.
Spanish[es]
No puedo permitir que Alia te use como un peón en sus planes.
Estonian[et]
Ma ei saa seista kõrval ja lasta sind kasutada etturina Alia plaanis.
Finnish[fi]
En voi antaa Alian käyttää sinua pelinappulanaan.
French[fr]
Je ne peux attendre et laisser Alia vous prendre en otage.
Hungarian[hu]
Nehéz elviselnem, hogy áldozati bárány légy Alia terveiben.
Dutch[nl]
Laat je toch niet voor Alia's karretje spannen.
Polish[pl]
Nie mogę stać z boku i pozwolić, abyś była pionkiem w planach Alii.
Portuguese[pt]
Não posso ver-te a seres usada nos esquemas da Alia.
Romanian[ro]
Nu pot să stau deoparte şi să te las să joci rolul de pion în planurile Aliei.
Serbian[sr]
Ne mogu mirno stajati i dopustiti da te koriste kao pijuna u Alijinim planovima.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta dig utnyttjas som en bricka i Alias spel.
Turkish[tr]
Senin Alia'nın planının bir rehinesi olarak kalmana dayanamayacağım.