Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(4) Tit kong gin mutimme i kabedo me Madison Square Garden, i kare me pwony pa Omego Rutherford ma wi lokke tye ni “Gamente kacel ki Kuc.”
Adangme[ada]
(4) Moo tsɔɔ nɔ́ nɛ ya nɔ ngɛ Madison Square Garden benɛ Nyɛminyumu Rutherford ngɛ munyu nɛ e yi ji “Government and Peace” tue ɔ.
Afrikaans[af]
(4) Beskryf wat by Madison Square Garden gebeur het gedurende broer Rutherford se toespraak “Regering en vrede”.
Amharic[am]
(4) ወንድም ራዘርፎርድ በማዲሰን ስኩዌር “መንግሥት እና ሰላም” የተባለውን ንግግር እያቀረበ እያለ ምን እንደተከሰተ ግለጽ።
Aymara[ay]
4) Rutherford jilatajj “Gobierno y paz” sat arstʼäwi Madison Square Garden sat lugaran arskäna ukanjj ¿kunas pasäna?
Azerbaijani[az]
4) Ruterford qardaşın Medison-Skver-Qardendə «Ali hökmranlıq və sülh» adlı məruzəni söylədiyi zaman nə baş vermişdi?
Baoulé[bci]
(4) Lika nga be flɛ i Madison Square Garden i nun lɔ’n, kɛ aniaan bian Rutherford mán nzra nun ijɔlɛ mɔ be flɛ i “ Gouvernement et Paix ”, sa benin wie yɛ ɔ juli lɔ?
Central Bikol[bcl]
(4) Iladawan kun ano an nangyari sa Madison Square Garden durante kan pahayag ni Tugang na Rutherford na may temang “Government and Peace.”
Bulgarian[bg]
(4) Какво се случило в „Медисън Скуеър Гардън“ по време на речта на брат Ръдърфорд „Управление и мир“?
Catalan[ca]
(4) Descriu el que va succeir al Madison Square Garden mentre el germà Rutherford presentava el discurs «Govern i pau».
Garifuna[cab]
4) Abahüdaha huméi le asuseredubei lidan Madison Square Garden dan le líchugunbalin íbiri Rutherford yanu le gíribei “Arúeihani luma darangilaü”.
Cebuano[ceb]
(4) Unsay nahitabo didto sa Madison Square Garden sa pakigpulong ni Brader Rutherford sa ulohang “Government and Peace”?
Seselwa Creole French[crs]
(4) Dekrir sa ki ti arive pandan diskour Frer Rutherford “Government and Peace” kot Madison Square Garden.
Czech[cs]
(4) Popiš, co se odehrálo v Madison Square Garden v New Yorku, když měl bratr Rutherford proslov „Vláda a mír“.
Chuvash[cv]
4) Рутерфорд «Владычество и мир» доклада тунӑ чухне «Мэдисон-Сквер-Гардента» мӗн пулса иртнине каласа парӑр.
Welsh[cy]
(4) Disgrifiwch beth ddigwyddodd yn ystod yr anerchiad “Government and Peace” a draddodwyd gan y Brawd Rutherford yn Madison Square Garden.
Danish[da]
(4) Beskriv hvad der skete i Madison Square Garden under broder Rutherfords foredrag „Herredømmet og Freden“.
German[de]
(4) Was passierte im Madison Square Garden bei Bruder Rutherfords Vortrag „Herrschaft und Friede“?
Dehu[dhv]
(4) Qeje pengöne jë lo ewekë ka traqa e Madison Square Garden ngöne lo kola cile fë hnei Rutheford la cainöje celë, hna hape, “Gouvernement et paix” (Musi me Tingeting).
Jula[dyu]
4) A ɲɛfɔ fɛɛn min kɛra Madison Square Garden kɔnɔ tuma min na balimacɛ Rutherford tun be forobakalan dɔ kɛra min kuun ko: “Gofɛrɛnɛman ani hɛɛrɛ.”
Ewe[ee]
(4) Ƒo nu tso nu si dzɔ le Madison Square Garden esime Nɔviŋutsu Rutherford nɔ nuƒo si ƒe tanyae nye “Dziɖuɖu Kple Ŋutifafa” ƒom la ŋu.
Greek[el]
(4) Περιγράψτε τι συνέβη στο Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του αδελφού Ρόδερφορντ «Εξουσία και Ειρήνη».
English[en]
(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”
Spanish[es]
4) Relate lo que ocurrió en el Madison Square Garden durante un discurso del hermano Rutherford titulado “Gobierno y paz”.
Estonian[et]
4) Kirjelda, mis juhtus Madison Square Garden’is vend Rutherfordi kõne ajal ”Valitsus ja rahu”.
Persian[fa]
۴) توضیح دهید که در مدیسون اِسکور گاردن در حین سخنرانی برادر راترفورد با عنوان «حکومت و صلح» چه روی داد.
Finnish[fi]
4) Mitä tapahtui Madison Square Gardenissa veli Rutherfordin puhuessa aiheesta ”Hallitus ja rauha”?
Faroese[fo]
(4) Greið frá, hvat hendi í Madison Square Garden undir fyrilestrinum „Harradømið og Friðurin“ hjá bróður Rutherford.
French[fr]
4) Que s’est- il passé au Madison Square Garden lors du discours de frère Rutherford “ Gouvernement et paix ” ?
Gilbertese[gil]
(4) Kabwarabwaraa te bwai ae riki i Madison Square Garden n tain ana kabwarabwara Brother Rutherford ae kangai, “Government and Peace.”
Guarani[gn]
4) Emombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue Madison Square Gárdenpe, ermáno Rutherford ojapórõ guare idiskúrso hérava “Gobierno y paz”.
Wayuu[guc]
4) ¿Kasa alataka chayaa Madison Square Garden soʼu nikirajüin chi wawalakai Rutherford tü pütchi makalü anülia: «Gobierno y paz»?
Gun[guw]
(4) Etẹwẹ jọ to Madison Square Garden to whenue Mẹmẹsunnu Rutherford to hodidọ lọ he hosọ etọn yin “Gandudu po Jijọho Po” na.
Ngäbere[gym]
4) Kä Madison Square Garden yekänti ja mräkä Rutherford käkwe kukwe “Gobran aune kä jäme” kädriebare ye ngwane dre namani bare ye mäkwe mika gare.
Hebrew[he]
(4) תאר מה התרחש במדיסון סקוור גארדן במהלך נאומו של אח רתרפורד: ”ממשלה ושלום”.
Hiligaynon[hil]
(4) Isaysay kon ano ang natabo sa Madison Square Garden sang nagpamulongpulong si Utod Rutherford sang tema nga “Government and Peace.”
Hmong[hmn]
(4) Thaum Kwvtij Rutherford cev zaj lus qhuab qhia hu ua “Tej Tseem Fwv Thiab Kev Thaj Yeeb” (“Government and Peace”) hauv lub tsev hu ua Madison Square Garden, tau muaj dabtsi tshwm sim?
Croatian[hr]
(4) Što se dogodilo tijekom govora “Vladavina i mir”, koji je brat Rutherford održao u Madison Square Gardenu?
Haitian[ht]
4) Rakonte sa k te pase nan stad yo rele “Madison Square Garden” nan pandan frè Rutherford t ap bay yon diskou ki gen tit: “Gouvènman ak lapè”.
Hungarian[hu]
4. Mi történt Rutherford testvérnek a Madison Square Gardenben tartott „Uralom és béke” című előadása közben?
Armenian[hy]
4) Ի՞նչ տեղի ունեցավ «Մեդիսոն սքվեյր գարդեն» համալիրում եղբայր Ռադերֆորդի «Կառավարություն եւ խաղաղություն» ելույթի ընթացքում։
Western Armenian[hyw]
4) Նկարագրէ թէ ի՛նչ պատահեցաւ Մէտիսըն Սքուէր Կարտընի մէջ, Եղբայր Ռատըրֆորտի «Կառավարութիւն եւ խաղաղութիւն» խորագրով դասախօսութեան ընթացքին։
Indonesian[id]
(4) Jelaskan apa yang terjadi di Madison Square Garden sewaktu Saudara Rutherford menyampaikan khotbah ”Pemerintahan dan Perdamaian”.
Iloko[ilo]
(4) Deskribirem ti napasamak iti Madison Square Garden kabayatan nga iparparang ni Kabsat Rutherford ti palawagna a “Government and Peace.”
Icelandic[is]
(4) Lýstu því sem gerðist þegar Rutherford flutti ræðuna „Government and Peace“ í Madison Square Garden.
Italian[it]
(4) Descrivete cosa successe al Madison Square Garden durante il discorso del fratello Rutherford intitolato “Governo e pace”.
Japanese[ja]
4)マディソン・スクエア・ガーデンでラザフォード兄弟が行なった「政府と平和」と題する講話の最中に,どんなことが起きましたか。(
Georgian[ka]
4) რა მოხდა „მედისონ-სკვერ-გარდენში“, როცა ძმა რუტერფორდი წარმოთქვამდა მოხსენებას „მთავრობა და მშვიდობა“?
Kamba[kam]
(4) Elesya nĩ kyaũ kyaumĩlile kũya Madison Square Garden ĩla Mwana-a-Asa Rutherford waumasya ũvoo ĩũlũ wa “Serikali na Amani.”
Kongo[kg]
(4) Tubila mambu yina salamaka na stade Madison Square Garden, ntangu Mpangi Rutherford vandaka kusala diskure na yandi yina vandaka na ntu-dyambu, “Luyalu mpi Ngemba.”
Kikuyu[ki]
(4) Taarĩria ũrĩa gwekĩkire Madison Square Garden rĩrĩa mũrũ wa Ithe witũ Rutherford aaheanaga mĩario “Thirikari na Thayũ.”
Kuanyama[kj]
(4) Popya kutya oshike sha li sha ningwa po konhele yedina Madison Square Garden eshi omumwatate Rutherford a li ta yandje oshipopiwa shi na oshipalanyole “Epangelo nosho yo ombili.”
Kazakh[kk]
4) Рутерфорд бауырлас Мэдисон-скуэр-гарденде “Үкімет пен тыныштық” деп аталатын баяндама айтып жатқанда, қандай жағдай орын алғанын баяндап бер.
Kalaallisut[kl]
(4) Madison Square Gardenimi qatanngut Rutherford “Naalakkersuineq eqqissinerlu” qulequtaralugu oqalugiarnerani susoqarpa?
Kimbundu[kmb]
(4) Jimbulula ia bhiti kioso o phange Rutherford kia bhange o diskursu diambe, “Unguvulu ni Paze.”
Korean[ko]
(4) 매디슨 스퀘어 가든에서 러더퍼드 형제가 “정부와 평화”라는 연설을 할 때 무슨 일이 있었는지 설명해 보십시오.
Konzo[koo]
(4) Kanaya okwa kyabya kyabereho e Madison Square Garden omughulhu Mughalha wethu Rutherford alhabaya omukania owabya n’omuthwe “Obuthabali n’Obuholho.”
Kaonde[kqn]
(4) Ambai kintu kyamwekanyikile mu Madison Square Garden kimye mulongo Rutherford kyo aambile jashi jajinga na mutwe wa kuba’mba “Government and Peace” (Kafulumende ne Mutende).
Kwangali[kwn]
(4) Tumbura eyi ya horokere posiuyungwa esi ga geve munazinyetu Rutherford kevango Madison Square Garden sokuhamena “Epangero nombili.”
San Salvador Kongo[kwy]
(4) Yika dina diabwa kuna mbanza Madison Square Garden kuna Nova York, vava Mpangi Rutherford kafilanga elongi yo ntu a diambu muna Kimputu vo: “Governo e Paz.”
Kyrgyz[ky]
4) Рутерфорд бир тууган «Өкмөт жана тынчтык» деген баяндамасын сүйлөп жатканда, эмне болгон?
Ganda[lg]
(4) Nnyonnyola ekyaliwo ku Madison Square Garden ng’Ow’oluganda Rutherford awa emboozi eyalina omutwe ogugamba nti: “Gavumenti n’Emirembe.”
Lingala[ln]
(4) Lobelá likambo oyo esalemaki na Madison Square Garden ntango Ndeko Rutherford asalaki diskur na motó ya likambo “Boyangeli mpe kimya.”
Lithuanian[lt]
4) Papasakok, kas atsitiko „Madison Square Garden“ salėje, broliui Rezerfordui sakant kalbą „Valdžia ir taika“.
Luba-Katanga[lu]
(4) Lombola byalongekele ku Madison Square Garden kitatyi kyadi kilonga Tutu Rutherford dishikulu dyandi dinena amba, “Buludiki ne Ndoe.”
Luba-Lulua[lua]
4) Pavua muanetu Rutherford muenze muyuki wende uvua ne tshiena-bualu ne: “Mbulamatadi ne ditalala” mu Madison Square Garden, tshivua tshienzeke ntshinyi?
Luo[luo]
(4) Ler ane gima ne otimore kane Owadwa Rutherford golo twak ma wiye wacho ni “Be Sirkal Nyalo Kelo Kuwe” e Madison Square Garden.
Latvian[lv]
4. Pastāstiet, kas notika Ņujorkas Medisonskvērgārdenā, kad brālis Raterfords tur uzstājās ar runu ”Valdība un miers”!
Huautla Mazatec[mau]
4) Jméni xi koan kʼianga títsjoá je kjoanokjoaya xi “Gobierno y paz” ʼmi je Rutherford ya Madison Square Garden.
Coatlán Mixe[mco]
4) Nimaytyäˈäk ti tuun jäjtë Madison Square Garden ko ja nmëguˈukˈäjtëm Rutherford dyajnäjxyë diskursë diˈibë xyëˈäjt: “Gobiernë etsë tuˈugyëˈat” (“Gobierno y paz”).
Malagasy[mg]
4) Lazalazao izay nitranga tao amin’ny Madison Square Garden nandritra ilay lahatenin’ny Rahalahy Rutherford hoe: “Fitondram-panjakana sy Fandriampahalemana.”
Mískito[miq]
4) Madison Square Garden ra Rutherford aisanka kum nina “Gobierno y paz” yabi kan piua ra dîa takan ba dukiara aisas.
Macedonian[mk]
4) Опиши што се случило на Медисон Сквер Гарден додека брат Ратерфорд го држел говорот „Влада и мир“?
Mòoré[mos]
4) Wilg-y bũmb ning sẽn maan ‘Madison Square Garden’ doogã pʋgẽ, saam-biig a Rutherford sẽn wa n wɛgsd a sõsg ning gom-zug sẽn yaa “ Gouver-nement et paix ” wã.
Malay[ms]
(4) Gambarkan kejadian di Madison Square Garden sewaktu Saudara Rutherford menyampaikan ceramah “Pemerintah dan Kedamaian.”
Maltese[mt]
(4) Iddeskrivi x’ġara f’Madison Square Garden matul it- taħdita taʼ Ħuna Rutherford bit- titlu “Government and Peace” (Il- Gvern u l- Paċi).
Norwegian[nb]
(4) Beskriv det som skjedde i Madison Square Garden da bror Rutherford holdt foredraget «Herredømmet og freden».
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4) Xikonijto toni mochiuak itech Madison Square Garden keman tokniuj Rutherford kitemakatoya se tanojnots tein katka itokay “Tekiuajyot uan yolseuilis” (Gobierno y paz).
Nepali[ne]
(४) भाइ रदरफोर्डले “सरकार र शान्ति” विषयक भाषण दिइरहेको बेला मेडिसन स्क्वेर गार्डनमा के भयो, बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
(4) Hokolola shoka sha li sha ningwa po-Madison Square Garden sho omumwatate Rutherford a li ta gandja oshipopiwa shoshipalanyolo “Epangelo nombili.”
Niuean[niu]
(4) Fakamaama e mena ne tupu he Madison Square Garden he mogo ne taute he Matakainaga ko Rutherford e lauga “Fakatufono mo e Mafola.”
Dutch[nl]
(4) Vertel wat er in Madison Square Garden gebeurde tijdens broeder Rutherfords lezing „Heerschappij en vrede”.
South Ndebele[nr]
(4) Hlathulula okwenzekako eMadison Square Garden hlangana nekulumo kaMnakwethu uRutherford ethi, “Urhulumende Nokuthula.”
Northern Sotho[nso]
(4) Hlalosa seo se ilego sa direga Madison Square Garden nakong ya ge Ngwanabo Rena Rutherford a nea polelo e rego: “Mmušo le Khutšo.”
Nyaneka[nyk]
(4) Popia otyityi tyapita mo Madison Square Garden, mokueenda kuelongomona lio Mukuatate Rutherford liokuati: “Outumini Nombembwa.”
Nyankole[nyn]
(4) Gamba ekyabaire ahari Madison Square Garden obu ow’eishe-emwe Rutherford yaaha orubazo, “Obutegyeki Hamwe n’Obusingye.”
Nzima[nzi]
(4) Ka mɔɔ zile Madison Square Garden wɔ mekɛ mɔɔ Adiema Rutherford ɛlɛmaa ye ɛdendɛlɛ ne mɔɔ se, “Government and Peace” la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
(4) Obboleessi keenya Raazarfordi, bakka Maadsan Iskuweer Gaardan jedhamutti haasaa mataduree “Mootummaafi Nagaa” jedhu utuu dhiheessaa jiruu wanta raawwatame ibsi.
Ossetic[os]
4) Радзур, ӕфсымӕр Рутерфорды раныхасы рӕстӕг Мэдисон-сквер-гардены цы ӕрцыд, уый тыххӕй (йӕ раныхас хуынди «Владычество и мир»).
Papiamento[pap]
(4) Konta kiko a pasa na Madison Square Garden durante e diskurso “Gobièrnu i Pas” ku Ruman Rutherford a duna.
Polish[pl]
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
Portuguese[pt]
(4) Descreva o que ocorreu no Madison Square Garden durante o discurso do irmão Rutherford, “Governo e paz”.
Quechua[qu]
4) Willakaramï Madison Square Garden nishqan localchö “Gobierno y paz” tïtuloyoq discursota wawqi Rutherford rurëkaptin ima pasanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
4) Madison Square Garden sutiyoq localpi wawqenchik Rutherford “Gobierno y paz” sutiyoq discursota qochkaptin ima pasakusqanmanta willamuy.
Cusco Quechua[quz]
4) ¿Iman sucederqan Madison Square Garden wasipi “Gobiernowan thak-kaywan” hatun huñunakuypi iñiqmasinchis Rutherford discursota qoshaqtin?
Rundi[rn]
(4) Ni ibiki vyabaye ku kibuga c’inkino ca Madison Square Garden igihe Umuvukanyi Rutherford yariko arashikiriza insiguro ivuga ngo “Intwaro n’amahoro”?
Ruund[rnd]
(4) Rumburil yom yashikena ku Madison Square Garden chisu chasalay Mukadivar Rutherford diskur diadinga ni mutu wa mulong ulondina anch: “Gouvernement et paix.”
Romanian[ro]
4) Ce incident a avut loc la Madison Square Garden în timpul discursului „Guvern şi pace“ ţinut de fratele Rutherford?
Russian[ru]
4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир».
Kinyarwanda[rw]
(4) Vuga ibyabereye i Madison Square Garden igihe umuvandimwe Rutherford yatangaga disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo “Ubutegetsi n’amahoro.”
Sena[seh]
(4) Longani pidacitika ku Madison Square Garden mu ndzidzi ukhacita M’bale Rutherford nkhani yakuti “Governo e Paz.”
Sango[sg]
(4) Fa ye so asi na ngoi ti diskur ti Ita Rutherford so lo mû na Madison Square Garden, so mama-tene ni ayeke: “Gouvernement et paix.”
Sinhala[si]
(4) සහෝදර රදෆඩ් මැඩිසන් ස්ක්වේයා ගාඩ්න්වලදී දේශනයක් දෙමින් සිටින විට සිදු වුණ දේ විස්තර කරන්න.
Sidamo[sid]
(4) Roduu Raazerifoordi Madisen Iskuweri Gardeni yinanni basera, “Gashshootenna Salaame” yitanno nigiggire shiqishanni heeˈreenna mayi ikkinoro xawisi.
Slovak[sk]
(4) Porozprávaj, čo sa stalo v Madison Square Garden, keď mal brat Rutherford prednášku s názvom „Vláda a pokoj“.
Slovenian[sl]
4. Kaj se je zgodilo v dvorani Madison Square Garden med Rutherfordovim govorom z naslovom »Vlada in mir«?
Samoan[sm]
(4) Faamatala se mea na tupu i Madison Square Garden a o faasolo le lauga a le uso o Rutherford, e faamatuaina “Government and Peace.”
Shona[sn]
(4) Rondedzera zvakaitika paMadison Square Garden apo Hama Rutherford vaipa hurukuro yaiti “Hurumende uye Rugare.”
Albanian[sq]
(4) Tregoni çfarë ndodhi në arenën Madison Square Garden gjatë fjalimit të vëlla Radhërfordit «Qeveria dhe Paqja».
Serbian[sr]
(4) Šta se dogodilo u Medison skver gardenu dok je brat Raterford držao govor „Vlast i mir“?
Sranan Tongo[srn]
(4) Fruteri san ben pasa na Madison Square Garden di Brada Rutherford ben hori a lezing di nen „Tirimakti nanga freide”?
Swati[ss]
(4) Chaza lokwenteka eMadison Square Garden ngesikhatsi uMzalwane Rutherford etfula inkhulumo letsi “Hulumende Nekuthula” (“Government and Peace.”)
Southern Sotho[st]
(4) Bolela se etsahetseng Madison Square Garden puong ea Mor’abo rōna Rutherford e nang le sehlooho se reng “’Muso le Khotso.”
Swedish[sv]
4) Vad hände i Madison Square Garden under Rutherfords tal ”Herradömet och freden”?
Swahili[sw]
(4) Eleza kile kilichotukia katika jumba la Madison Square Garden wakati Ndugu Rutherford alipokuwa akitoa hotuba yenye kichwa “Serikali na Amani.”
Congo Swahili[swc]
(4) Eleza yale yaliyotukia katika jumba lililoitwa Madison Square Garden wakati Ndugu Rutherford alikuwa akitoa hotuba yenye kichwa “Serikali na Amani.”
Tetun Dili[tdt]
(4) Konta toʼok kona-ba buat neʼebé akontese iha Madison Square Garden bainhira irmaun Rutherford hatoʼo hela diskursu ho tema “Governu no dame”.
Tajik[tg]
4) Нақл кунед, ки ҳангоми дар Медисон Сквея Гаден бо нутқи «Ҳокимият ва осоиштагӣ» баромад кардани бародар Рутерфорд чӣ рӯй дод?
Thai[th]
(4) จง อธิบาย ว่า เกิด อะไร ขึ้น ที่ แมดิสัน สแควร์ การ์เดน ระหว่าง ที่ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด บรรยาย เรื่อง “การ ปกครอง และ สันติภาพ.”
Tigrinya[ti]
(4) ሓው ራዘርፎርድ፡ ኣብ ማዲሰን ስኴር ጋርደን፡ “መንግስትን ሰላምን” ዘርእስቱ መደረ ኬቕርብ ከሎ እንታይ ከም ዘጋጠመ ግለጽ።
Turkmen[tk]
4. «Medison-Skwer-Gardende» Rassell dogan «Hökümdarlyk we parahatlyk» diýen doklad bilen çykyş edende, näme boldy?
Tagalog[tl]
(4) Ilarawan ang nangyari sa Madison Square Garden habang nagpapahayag si Brother Rutherford sa paksang “Pamahalaan at Kapayapaan.”
Tetela[tll]
4) Kakɔna kakatombe la Madison Square Garden etena kakashaka ɔnangɛso Rutherford sawo diaki l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Gouvernement et paix?”
Tswana[tn]
(4) Tlhalosa gore go diragetse eng kwa Madison Square Garden fa Mokaulengwe Rutherford a ne a neela puo ya setlhogo se se reng “Puso le Kagiso.”
Tongan[to]
(4) Fakamatala‘i ‘a e me‘a na‘e hoko ‘i he Madison Square Garden lolotonga ‘a e malanga ‘a Tokoua Rutherford ko e “Founga-Pulé mo e Melinó.”
Papantla Totonac[top]
4) Kawanti tuku lalh kMadison Square Garden akxni tala Rutherford xmastama taʼakgchuwin nema xwanikan “Gobierno y paz”.
Turkish[tr]
(4) Rutherford biraderin Madison Square Garden’da yaptığı “Hükümet ve Barış” temalı konuşma sırasında neler yaşandı?
Tsonga[ts]
(4) Hlamusela leswi humeleleke eMadison Square Garden loko Makwerhu Rutherford a ri karhi a nyikela nkulumo leyi nge “Hulumendhe Ni Ku Rhula.”
Tswa[tsc]
(4) Tlhamusela lezi zi mahekileko le Madison Square Garden a xikhati lexi makabye Rutherford a nga veka kanelo, “Mufumo ni kurula” (Governo e Paz).
Tatar[tt]
4) «Мэдисон-Сквер-Гарден»да Рутерфорд кардәшнең «Хакимлек һәм Тынычлык» исемле нотыгы вакытында нәрсә булганын сөйләп бир.
Tumbuka[tum]
Ntheura, lekani kughanaghana kuti mucali ŵanici comene mwakuti mungafiska yayi kumupulikira Yehova na kumuteŵetera.
Twi[tw]
(4) Ka nea esii wɔ Madison Square Garden bere a na Onua Rutherford rema ɔkasa a asɛmti no ne “Nniso ne Asomdwoe” no.
Tahitian[ty]
(4) A faataa eaha tei tupu i te oreroraa parau “Faatereraa e hau” a Taeae Rutherford i Madison Square Garden?
Tzotzil[tzo]
4) Alo kʼusi kʼot ta pasel kʼalal jaʼo yakal chetʼes jun mantal ti jaʼ sbi «Ajvalil xchiʼuk lekilal» («Gobierno y paz») ta Madison Square Garden li ermano Rutherforde.
Ukrainian[uk]
4) Розкажіть, що сталось у Медісон-сквер-гарден під час промови брата Рутерфорда, яка називалася «Правительство і мир».
Umbundu[umb]
(4) Lombolola eci ca pita ko Madison Square Garden vokuenda kuohundo ya Manji Rutherford, losapi hati “Governo e Paz.”
Urdu[ur]
(۴) جب بھائی رتھرفورڈ نے میڈیسن سکوائر گارڈن میں تقریر دی تو کیا ہوا؟
Venda[ve]
(4) Ṱalutshedzani zwe zwa itea ngei Madison Square Garden musi Wahashu Rutherford a tshi khou ṋekedza nyambo i re na tshiṱoho tshine tsha ri “Hulumeni na Mulalo.”
Vietnamese[vi]
(4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.
Makhuwa[vmw]
(4) Muhimye yaakhumelenle oMadison Square Garden vaavo munna Rutherford aalavunle awe mwaha waahimya so: “Ekuvernu ni Murettele”.
Wolaytta[wal]
(4) Ishaa Razerforddi, Madisen Isquwer Gardden giyoosan “Kawotettaanne Sarotettaa” giya huuphe yohuwan haasayaa shiishshido wode hanettidabaa qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
(4) Ihulagway an nahitabo ha Madison Square Garden durante han pahayag ni Bugto Rutherford nga “Government and Peace.”
Wallisian[wls]
(4) Kotou fakamatala koteā ʼaē neʼe hoko ʼi Madison Square Garden lolotoga ia te akonaki ʼa te Tehina Rutherford ʼaē ko tona kupu tāfito “Te Puleʼaga Mo Te Tokalelei.”
Xhosa[xh]
(4) Chaza oko kwenzeka eMadison Square Garden xa uMzalwana uRutherford wayenikela intetho enomxholo othi “Urhulumente Noxolo.”(
Yucateco[yua]
(4) Tsikbalt baʼax úuch le táan u máansaʼal le tsoltʼaan «Gobierno y paz» tumen le sukuʼun Rutherford teʼ auditorio Madison Square Gardenoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
4) Bizeeteʼ xi bizaaca lugar ni láʼ Madison Square Garden ora cudii Rutherford, ti xpinni Cristu, libana ni láʼ «Gobierno y paz».
Chinese[zh]
4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(
Zande[zne]
(4) Oni sakingo gupai namangi rogo gu ba nga Madison Square Garden ti regbo gu gumbapai Rutherford amangihe riihe adu nga “Government and Peace.”
Zulu[zu]
(4) Chaza okwenzeka eMadison Squere Garden phakathi nenkulumo kaMfoweth’ uRutherfod ethi “Uhulumeni Kanye Nokuthula.”