Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink terug aan bedrywighede wat julle vroeër saam geniet het.
Amharic[am]
ቀደም ሲል አንድ ላይ ያሳለፋችኋቸውን አስደሳች ጊዜያት አስታውሱ።
Azerbaijani[az]
Vaxtilə birgə keçirdiyiniz xoş anları xatırlayın.
Bemba[bem]
Muleibukisha no kulanda pa fisuma ifyo mwaleipakisha na bena mwenu.
Bulgarian[bg]
Припомняй си приятните моменти, които сте имали.
Bangla[bn]
এক সময় আপনারা একসাথে যে-কাজগুলো উপভোগ করতেন, তা স্মরণ করুন।
Cebuano[ceb]
Handoma ang inyong kagahapon nga nakapalipay kaayo ninyo.
Czech[cs]
Vzpomínejte na to, co jste spolu prožili.
Danish[da]
Tænk tilbage på noget af det I før i tiden kunne lide at foretage jer sammen.
Ewe[ee]
Ðo ŋku nu siwo do dzidzɔ na mi va yi la dzi.
Efik[efi]
Ti mme n̄kpọ emi ẹkesinamde ntre ẹkop inemesịt.
Greek[el]
Αναπολήστε δραστηριότητες που κάποτε απολαμβάνατε μαζί.
English[en]
Reminisce about activities you once enjoyed together.
Spanish[es]
Hablen de las actividades que les gustaba realizar juntos.
Estonian[et]
Meenutage, milliseid tegevusi te kunagi üheskoos nautisite.
Finnish[fi]
Muistelkaa asioita, joita teitte ennen mielellänne yhdessä.
Fijian[fj]
Dau vakananuma tale ga na veika vinaka drau dau marautaka tu e liu.
French[fr]
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.
Gujarati[gu]
યાદ કરો કે, એવી કઈ પ્રવૃત્તિઓ છે, જેનો તમે બંને સાથે મળીને આનંદ માણતા હતા?
Hebrew[he]
העלו זיכרונות מפעילויות משותפות שנהניתם מהן בעבר.
Hindi[hi]
पुरानी यादें ताज़ा कीजिए कि आप और आपका साथी, साथ मिलकर क्या-क्या करते थे।
Hiligaynon[hil]
Dumduma ang malipayon ninyo nga mga tion.
Croatian[hr]
Prisjetite se nekih lijepih zajedničkih trenutaka.
Hungarian[hu]
Idézd fel, hogy korábban miket csináltatok szívesen együtt.
Armenian[hy]
Հիշիր, թե միասին ինչ գործերով եք զբաղվել։
Indonesian[id]
Kenang kembali hal-hal yang dulu kalian lakukan bersama.
Igbo[ig]
Gbalịa cheta ihe ụfọdụ ọ na-abụ unu mekọọ ọnụ n’oge gara aga ya atọọ unu ụtọ.
Iloko[ilo]
Lagipem dagiti aktibidad nga agpada a magusgustuanyo idi.
Italian[it]
Richiamate alla mente i bei momenti trascorsi insieme.
Kannada[kn]
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಆನಂದಿಸಿದ ಮಧುರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Kaonde[kqn]
Vulukainga bintu byawama byo mwaubanga kala.
Lingala[ln]
Kanisá lisusu makambo ya malamu oyo bosalá elongo.
Lozi[loz]
Mu hupulange lika ze ne mu ikolanga hamoho.
Lithuanian[lt]
Prisiminkite, kokia bendra veikla judviem teikdavo džiaugsmo.
Macedonian[mk]
Сети се кои работи уживавте да ги правите заедно.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കുക.
Norwegian[nb]
Snakk om ting dere en gang likte å gjøre sammen.
Nepali[ne]
सुरु-सुरुमा तपाईंहरूलाई सँगै मिलेर के-कस्ता कामकुरा गर्दा रमाइलो लाग्थ्यो, सम्झनुहोस्।
Dutch[nl]
Haal herinneringen op aan mooie dingen die u vroeger samen deed.
Northern Sotho[nso]
Naganišiša ka mediro yeo le kilego la thabela go e dira le le mmogo.
Nyanja[ny]
Ganizirani zinthu zambiri zosangalatsa zimene munkachitira limodzi.
Oromo[om]
Sochiiwwan lamaan keessan kanaan dura waliin gochaa turtan yaadadhaa.
Polish[pl]
Wspominaj wspólnie spędzone miłe chwile.
Portuguese[pt]
Relembrem coisas que vocês gostavam de fazer juntos.
Ayacucho Quechua[quy]
Rimaychik imakunata kuska ruwasqaykichikmanta.
Cusco Quechua[quz]
Rimaychis imakunatachus ñawpaqpi kuska ruwasqaykichismanta.
Rundi[rn]
Nugerageze kwibuka ibintu mwahora muryoherwa no gukorera hamwe.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă ce activităţi vă plăcea să faceţi împreună.
Russian[ru]
Вспомните, какие занятия вас раньше объединяли.
Kinyarwanda[rw]
Mwongere mukorere hamwe ibintu byajyaga bibashimisha.
Slovak[sk]
Zaspomínajte si na to, z čoho ste sa spolu kedysi tešili.
Slovenian[sl]
Skušajte se spomniti, kaj vse sta nekoč skupaj počela.
Shona[sn]
Fungai zvinhu zvamainakidzwa nazvo muri pamwe chete.
Albanian[sq]
Sill ndër mend momentet e bukura që keni kaluar bashkë.
Serbian[sr]
Prisetite se stvari koje ste nekada zajedno radili.
Southern Sotho[st]
Buisanang ka lintho tseo le neng le thabela ho li etsa hammoho.
Swedish[sv]
Tänk tillbaka på sådant ni gjort tillsammans.
Swahili[sw]
Zungumzieni mambo mliyofurahia zamani mkiwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Zungumzieni mambo mliyofurahia zamani mkiwa pamoja.
Tamil[ta]
நீங்கள் இருவரும் அனுபவித்த அன்யோன்யமான தருணங்களை ஆசை ஆசையாக நினைத்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
นึก ถึง ช่วง เวลา ที่ คุณ เคย มี ความ สุข ด้วย กัน.
Tigrinya[ti]
ኣቐዲሙ ብዛዕባ ዜሐጕሰኩም ዝነበረ ንጥፈታት ዘክር።
Tagalog[tl]
Alalahanin ang mga ginagawa ninyo noon nang magkasama.
Tswana[tn]
Tlhatlhanya ka dilo tse lo kileng lwa bo lo itumelela go di dira mmogo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye zyintu zibotu nzyomwakali kucitila antoomwe.
Tok Pisin[tpi]
Tingim bek ol samting yutupela i bin amamas long mekim wantaim.
Turkish[tr]
Bir zamanlar birlikte yapmaktan zevk aldığınız şeyleri hatırlayın.
Tsonga[ts]
Tsundzuka mintirho yo tsakisa leyi mi tshameke mi tiphina ha yona swin’we.
Vietnamese[vi]
Nhớ lại các hoạt động mà cả hai từng vui vẻ bên nhau.
Xhosa[xh]
Khumbulani izinto ezimnandi enakha nazenza kunye.