Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно споразумението се прилага временно от 16 ноември 2019 г. съгласно точка 6 от него.
Czech[cs]
Dohoda je proto v souladu se svým bodem 6 prováděna prozatímně ode dne 16. listopadu 2019.
Danish[da]
Aftalen anvendes følgelig midlertidigt fra den 16. november 2019, jf. aftalens artikel 6.
German[de]
Das Abkommen wird somit gemäß seiner Nummer 6 ab dem 16. November 2019 vorläufig angewendet.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου και δυνάμει του σημείου 6, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τις 16 Νοεμβρίου 2019.
English[en]
The Agreement accordingly applies provisionally from 16 November 2019 pursuant to point 6 thereof.
Spanish[es]
El Acuerdo se aplica, pues, provisionalmente desde el 16 de noviembre de 2019, de conformidad con lo dispuesto en su punto 6.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kohaldatakse kokkulepet vastavalt selle punktile 6 ajutiselt alates 16. novembrist 2019.
Finnish[fi]
Sopimusta sovelletaan sen 6 kohdan nojalla väliaikaisesti 16. marraskuuta 2019 alkaen.
French[fr]
Par conséquent, conformément à son point 6), l’accord est applicable provisoirement à partir du 16 novembre 2019.
Croatian[hr]
Sporazum se u skladu s tim privremeno primjenjuje od 16. studenoga 2019. na temelju njegova članka 6.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a megállapodás – annak 6. pontja értelmében – 2019. november 16-tól ideiglenesen alkalmazandó.
Italian[it]
Di conseguenza, l’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 16 novembre 2019, conformemente al punto 6.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, pagal to susitarimo 6 punktą, jis laikinai taikomas nuo 2019 m. lapkričio 16 d.
Latvian[lv]
Ievērojot minētā nolīguma 6. punktu, nolīgumu provizoriski piemēro no 2019. gada 16. novembra.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-Ftehim japplika b’mod proviżorju mis-16 ta’ Novembru 2019, skont il-punt 6 tiegħu.
Dutch[nl]
De overeenkomst is derhalve conform artikel 6 voorlopig van toepassing met ingang van 16 november 2019.
Polish[pl]
W związku z powyższym umowa jest tymczasowo stosowana – zgodnie z jej art. 6 – od dnia 16 listopada 2019 r.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o Acordo aplica-se provisoriamente a partir de 16 de novembro de 2019, por força do seu ponto 6.
Romanian[ro]
În consecință, în temeiul punctului 6 din acord, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2019.
Slovak[sk]
Dohoda sa preto podľa jej bodu 6 predbežne vykonáva od 16. novembra 2019.
Slovenian[sl]
Sporazum se zato v skladu s točko 6 Sporazuma začasno uporablja od 16. novembra 2019.
Swedish[sv]
Avtalet ska därför tillämpas provisoriskt från och med den 16 november 2019 i enlighet med punkt 6 i detsamma.