Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би било добре, ако самата Турция бе отговорила по подобен конструктивен начин без предварителни условия.
Czech[cs]
Kdyby tak jen Turecko reagovalo obdobně konstruktivním způsobem bez kladení podmínek.
Danish[da]
Hvis Tyrkiet så blot selv ville svare på en lignende konstruktiv måde uden forhåndsbetingelser.
German[de]
Wenn nur die Türkei selbst ähnlich konstruktiv und ohne Vorbedingungen reagieren würde.
Greek[el]
Θα ήταν ευτυχές εάν η ίδια η Τουρκία ανταποκρινόταν με παρόμοιο εποικοδομητικό τρόπο χωρίς να θέτει προϋποθέσεις.
English[en]
If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.
Finnish[fi]
Kunpa Turkki vain vastaisi yhtä rakentavalla tavalla ilman ennakkoehtoja.
French[fr]
Si seulement la Turquie pouvait réagir d'une manière aussi constructive, sans poser de conditions préalables!
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha Törökország is hasonló konstruktív módon reagálna, előfeltételek nélkül.
Italian[it]
Sarebbe auspicabile che anche la Turchia rispondesse in maniera altrettanto costruttiva senza porre condizioni preliminari.
Lithuanian[lt]
Kad tik pati Turkija į tai panašiai konstruktyviai reaguotų nenustatydama išankstinių sąlygų.
Latvian[lv]
Viss būtu ļoti labi, ja Turcija būtu atbildējusi tikpat konstruktīvā veidā, neizvirzot nosacījumus.
Dutch[nl]
Als Turkije nu maar op eenzelfde constructieve wijze en zonder vooroordelen zou reageren.
Polish[pl]
Dobrze by było, gdyby sama Turcja odpowiedziała w podobnie rzeczowy sposób, bez stawiania warunków.
Portuguese[pt]
Era bom que a Turquia respondesse de uma forma igualmente construtiva, sem condições prévias.
Romanian[ro]
Mi-aş dori ca Turcia să răspundă într-un mod la fel de constructiv, fără condiţii prealabile.
Slovak[sk]
Keby len samotné Turecko reagovalo podobne konštruktívnym spôsobom bez podmienok.
Slovenian[sl]
Če bi se le Turčija odzvala na podobno konstruktiven način, brez posebnih pogojevanj!
Swedish[sv]
Det vore önskvärt om Turkiet självt skulle kunna svara på ett lika konstruktivt sätt utan förbehåll.