Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдателите на основните права са независими при изпълнението на своите задължения.
Danish[da]
Observatørerne af grundlæggende rettigheder varetager deres hverv i uafhængighed.
German[de]
Grundrechtebeobachter sind in der Ausübung ihrer Aufgaben unabhängig.
Greek[el]
Οι παρατηρητές θεμελιωδών δικαιωμάτων είναι ανεξάρτητοι κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
English[en]
Fundamental rights monitors shall be independent in the performance of their duties.
Spanish[es]
Serán independientes en el ejercicio de sus funciones.
Estonian[et]
Põhiõiguste vaatlejad on oma ülesannete täitmisel sõltumatud.
Finnish[fi]
Perusoikeusvalvojat hoitavat tehtävänsä riippumattomasti.
French[fr]
Ils exercent leur fonction en toute indépendance.
Irish[ga]
Beidh daoine den lucht faireacháin ar chearta bunúsacha neamhspleách i gcomhlíonadh a gcuid dualgas.
Hungarian[hu]
Feladataik ellátása során az alapjogok tiszteletben tartását felügyelő személyek függetlenül járnak el.
Italian[it]
Gli osservatori dei diritti fondamentali esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių teisių stebėtojai savo pareigas vykdo nepriklausomai.
Dutch[nl]
Zij oefenen hun taken onafhankelijk uit.
Polish[pl]
Obserwatorzy praw podstawowych są niezależni w wykonywaniu swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
Os agentes de controlo dos direitos fundamentais são independentes no exercício das suas funções.
Romanian[ro]
Observatorii pentru drepturile fundamentale sunt independenți în exercitarea atribuțiilor lor.
Slovak[sk]
Členovia monitorovacej skupiny pre základné práva svoje povinnosti vykonávajú nezávisle.
Slovenian[sl]
Pri opravljanju svojih dolžnosti so opazovalci spoštovanja temeljnih pravic neodvisni.
Swedish[sv]
Övervakarna av grundläggande rättigheter ska vara oberoende vid utförandet av sina uppgifter.