Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal moet egter duidelik onderskei waar hulle staan.
Arabic[ar]
ولكن يجب على الجميع ان يميزوا بوضوح اين يقفون.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an gabos maninigong malinaw na makamansay kun ano an saindang kamugtakan.
Bulgarian[bg]
Но всички трябва ясно да познаят, в кое положение се намират.
Czech[cs]
Všichni by však měli jasně rozlišovat, kde stojí.
Danish[da]
Enhver bør imidlertid være helt klar over sin egen situation.
German[de]
Doch alle sollten deutlich erkennen, wo sie stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται.
English[en]
However, all should clearly discern where they stand.
Spanish[es]
Sin embargo, todos deben discernir con claridad su posición.
Finnish[fi]
Kaikkien tulisi kuitenkin selvästi käsittää asemansa.
French[fr]
Cependant, tous devraient être bien conscients de leur position.
Hiligaynon[hil]
Apang, dapat hantupon sing maathag sang tanan kon diin sila nagatindog.
Croatian[hr]
Međutim, svatko treba jasno prosuditi gdje stoji.
Hungarian[hu]
Ámde mindegyiküknek világosan kell látnia a saját helyzetét.
Indonesian[id]
Namun, semua harus dengan jelas memahami sikap mereka.
Icelandic[is]
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.
Italian[it]
Ognuno, però, dovrebbe discernere chiaramente qual è il proprio ruolo.
Japanese[ja]
しかし,どんな人も,自分の立場を明確に識別しなければなりません。
Korean[ko]
그러나 모든 사람들은 그들이 서야 할 장소를 명확하게 분별해야 합니다.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും, സ്മാരകചിഹ്നങ്ങളിലെ പങ്കുപററൽ നിത്യജീവൻ നൽകുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men alle bør ha en klar forståelse av hvor de står.
Dutch[nl]
Allen dienen echter goed te onderscheiden wat hun positie is.
Polish[pl]
Każdy wszakże powinien jasno zdawać sobie sprawę z tego, gdzie jest jego miejsce.
Portuguese[pt]
Entretanto, todos devem discernir de modo claro em que pé estão.
Russian[ru]
Но все должны ясно понимать, где они находятся.
Slovenian[sl]
Vendar pa mora vsakdo jasno razločiti, kje stoji.
Sranan Tongo[srn]
Ma alamala moesoe foe si boen san na positsi foe den de.
Swedish[sv]
Men alla bör tydligt inse var de står.
Tagalog[tl]
Subalit, dapat makilalang malinaw ng lahat kung saan sila nakatayo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol olgeta i mas save gut long ol samting ol i mas mekim.
Turkish[tr]
Bununla beraber herkes, ne durumda olduğunu açıkça kavramalıdır.
Ukrainian[uk]
Але, всі повинні добре розпізнати до котрого класу вони належать.
Vietnamese[vi]
Song mỗi người cần biết rõ địa vị của mình.
Zulu[zu]
Nokho, bonke kumelwe baqonde ngokukhanyayo lapho bemi khona.