Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК поиска от Комисията да създаде Комитет за европейски социален диалог за целия сектор.
Czech[cs]
EHSV žádá Komisi, aby pro toto odvětví jako celek zřídila Evropský výbor pro sociální dialog.
Danish[da]
EØSU anmoder Kommissionen om at etablere et EU-udvalg for den sociale dialog for sektoren som helhed.
German[de]
Der EWSA fordert die Kommission auf, einen Ausschuss für den sozialen Dialog auf europäischer Ebene in der gesamten Branche einzusetzen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να συστήσει μια επιτροπή ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου για τον κλάδο στο σύνολό του.
English[en]
The EESC calls on the Commission to set up a European social dialogue committee for the sector as a whole.
Spanish[es]
El CESE pide a la Comisión que cree un Comité de diálogo social europeo para todo el sector.
Estonian[et]
Komitee kutsub komisjoni üles looma trükitööstuse jaoks Euroopa sotsiaaldialoogi komitee.
Finnish[fi]
ETSK pyytää komissiota perustamaan koko alan kattavan eurooppalaisesta työmarkkinavuoropuhelusta vastaavan komitean.
French[fr]
Le CESE demande à la Commission de mettre en place un Comité de dialogue social européen pour l’ensemble du secteur.
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy az ágazat egésze számára állítson fel egy európai társadalmi párbeszéddel foglalkozó bizottságot.
Italian[it]
Il CESE invita la Commissione a istituire un comitato di dialogo sociale europeo per l'insieme del settore.
Lithuanian[lt]
EESRK prašo Komisijos sukurti viso sektoriaus Europos socialinio dialogo komitetą.
Latvian[lv]
EESK aicina Komisiju izveidot šīs nozares Eiropas Sociālā dialoga komiteju.
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob lill-Kummissjoni twaqqaf kumitat għad-djalogu soċjali Ewropew għas-settur kollu.
Dutch[nl]
Het EESC vraagt de Commissie een comité voor Europese sociale dialoog voor de gehele sector op te richten.
Polish[pl]
EKES zwraca się do Komisji, by powołała europejski komitet dialogu społecznego dla całego sektora.
Portuguese[pt]
O CESE pede à Comissão que crie um comité para o diálogo social europeu, que abranja todo o sector.
Romanian[ro]
CESE solicită Comisiei să instituie un comitet de dialog social sectorial la nivel european.
Slovak[sk]
EHSV žiada Komisiu, aby zriadila výbor pre európsky sociálny dialóg pre celé odvetvie.
Slovenian[sl]
EESO prosi Komisijo, da oblikuje odbor za evropski socialni dialog za celotni sektor.
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen att inrätta en kommitté för europeisk social dialog för hela sektorn.