Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) процедури, които трябва да се следват в случай на отказ (неизправност), предупреждения и други аварийни ситуации;
Czech[cs]
iv) postupy, které musí být dodržovány v případě poruch, výstražné signalizace a při ostatních neobvyklých situacích,
Danish[da]
iv) de procedurer, som skal følges i tilfælde af fejl, advarsler og andre ikke-normale situationer
German[de]
iv) bei Ausfällen, Warnungen und anderen nicht normalen Situationen zu befolgende Verfahren,
Greek[el]
iv) τις διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση βλαβών, προειδοποιήσεων και μη φυσιολογικών καταστάσεων·
English[en]
(iv) procedures to be followed in the event of failures, warnings and other non-normal situations;
Spanish[es]
iv) procedimientos que deberán seguirse en caso de fallos, avisos y otras situaciones anormales,
Estonian[et]
iv) protseduurid, mida tuleb järgida rikete, hoiatuste ja teiste ebatavaliste olukordade puhul;
Finnish[fi]
iv) häiriö-, varoitus- ja muissa poikkeustilanteissa noudatettavat menetelmät;
French[fr]
iv) procédures à suivre en cas de pannes, d'alarmes et/ou d'autres situations anormales;
Hungarian[hu]
iv. a meghibásodások, figyelmeztető jelzések és más rendellenes helyzetekben követendő eljárások;
Italian[it]
iv) procedure da seguire in caso di avarie, avvisi e altre situazioni anomale;
Lithuanian[lt]
iv) procedūras, kurių reikia laikytis esant gedimui, įspėjimui ir kitais neįprastais atvejais;
Latvian[lv]
iv) procedūras, kas jāievēro, iekārtām izejot no ierindas, brīdinājumu un citu neierastu situāciju gadījumā;
Maltese[mt]
(iv) Il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti fil-każ li jinqalgħu ħsarat, twissijiet u sitwazzjonijiet oħra mhux normali;
Dutch[nl]
(iv) de te volgen procedures ingeval van uitval/storingen, waarschuwingen en andere niet-normale situaties;
Polish[pl]
iv) procedury postępowania w przypadku niesprawności, ostrzeżeń i innych sytuacji nienormalnych;
Portuguese[pt]
iv) Procedimentos a cumprir no caso de avarias, avisos e outras situações fora do normal;
Romanian[ro]
(iv) proceduri care trebuie respectate în cazul apariției unor defecțiuni, avertizări și a altor situații anormale;
Slovak[sk]
iv) postupy, ktoré sa musia dodržovať v prípade porúch, výstražnej signalizácie a pri ostatných neobvyklých situáciách;
Slovenian[sl]
(iv) postopke, ki jih je treba uporabiti v primeru okvar, opozoril in ostalih neobičajnih situacij;
Swedish[sv]
iv) Förfaranden som skall följas i händelse av fel samt vid varningar och i andra onormala situationer.