Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter les ten opsigte van moed leer ons by Josua en Kaleb?
Amharic[am]
(ለ) ድፍረትን በተመለከተ ከኢያሱና ከካሌብ ምን ትምህርት ልናገኝ እንችላለን?
Arabic[ar]
(ب) ايّ درس يشمل الشجاعة نتعلَّمه من يشوع وكالب؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong leksion may labot sa kapusoan an nanonodan niato ki Josue asin Caleb?
Bemba[bem]
(b) Lisambililo nshi ilibimbamo ubukose tusambilila ukufuma kuli Yoshua na Kalebu?
Bulgarian[bg]
(б) Какъв урок за смелостта научаваме от Исус Навиев и Халев?
Bislama[bi]
Wanem lesen yumi lanem long saed blong strong tingting we Josua mo Kaleb tufala i soem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang panig-ingnan nga naglangkit sa kaisog ang atong makat-onan gikan kang Josue ug Caleb?
Czech[cs]
b) Jaké poučení o odvaze získáváme od Jozua a Kaleba?
Danish[da]
(Josua 1:7, 8) (b) Hvad kan vi lære af Josua og Kaleb angående mod?
German[de]
(b) Welche Lektion in bezug auf Mut können wir von Josua und Kaleb lernen?
Efik[efi]
(b) Nso ukpepn̄kpọ oro abuanade uko ke nnyịn ikpep ito Joshua ye Caleb?
Greek[el]
(β) Ποιο μάθημα αναφορικά με το θάρρος μαθαίνουμε από τον Ιησού του Ναυή και τον Χάλεβ;
English[en]
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?
Spanish[es]
b) ¿Qué lección sobre el ánimo aprendemos de Josué y Caleb?
Estonian[et]
b) Mida me Joosuale ja Kaalebile mõeldes julguse kohta õpime?
Finnish[fi]
b) Mitä rohkeuteen liittyvää opimme Joosuasta ja Kaalebista?
French[fr]
b) Quelle leçon de courage Josué et Caleb nous donnent- ils?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nikasemɔ ni kɔɔ ekãa-feemɔ he wɔkaseɔ kɛjɛɔ Yoshua kɛ Kaleb ŋɔɔ.
Hindi[hi]
(ख) साहस सम्बन्धी कौनसा सबक़ हम यहोशू और कालेब से सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong leksion nga nagahilabot sa kaisog ang matun-an naton gikan kanday Josue kag Caleb?
Hungarian[hu]
b) Ami a bátorságot illeti, milyen leckét tanulunk meg Józsuétól és Kálebtől?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat kita pelajari berkenaan ketabahan Yosua dan Kaleb?
Iloko[ilo]
(b) Ania a leksion maipapan iti tured ti masursurotayo kada Josue ken Caleb?
Icelandic[is]
(b) Hvaða lexíu í hugrekki lærum við af Jósúa og Kaleb?
Italian[it]
(b) Per quanto concerne il coraggio, quale lezione impariamo da Giosuè e Caleb?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちはヨシュアとカレブから,勇気に関するどんな教訓を学びますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 여호수아와 갈렙으로부터 담대함에 관한 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
(b) Liteya nini tozali kozwa mpo na mpiko ya Yosua mpe Kalebe?
Lozi[loz]
(b) Ki tuto mañi ye ama bundume yeo lu ituta ku Joshua ni Kalebu?
Lithuanian[lt]
b) Kokią drąsos pamoką mes gauname iš Jozuės ir Kalebo?
Malagasy[mg]
b) Fianarana inona mahatafiditra ny herim-po no raisintsika avy amin’i Josoa sy i Kaleba?
Macedonian[mk]
б) Каква поука за храброст извлечуваме од Исус Навин и од Халев?
Malayalam[ml]
(ബി) യോശുവായിൽനിന്നും കാലേബിൽനിന്നും ധൈര്യം ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തു പാഠങ്ങൾ നാം പഠിക്കുന്നു?
Burmese[my]
(ခ) ယောရှုနှင့်ကာလက်တို့ထံမှ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့်ပတ်သက်သော မည်သည့်သင်ခန်းစာကို ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi lære i forbindelse med Josva og Kalebs mot?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakaakoaga ne putoia ai e loto malolo ne iloa e tautolu mai ia Iosua mo Kalepa?
Dutch[nl]
(b) Welke les in verband met moed leren wij van Jozua en Kaleb?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ithuta thuto efe go Jošua le Kalebe mabapi le go ba le sebete?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndiphunziro lanji loloŵetsamo kulimba mtima limene tikuphunzira kwa Yoswa ndi Kalebi?
Polish[pl]
(b) Jaką naukę dotyczącą odwagi można wyciągnąć z przeżyć Jozuego i Kaleba?
Portuguese[pt]
(b) Que lição de coragem aprendemos de Josué e de Calebe?
Romanian[ro]
b) Ce lecţie despre curaj învăţăm de la Iosua şi Caleb?
Russian[ru]
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni irihe somo ry’ubutwari tuvana kuri Yosuwa na Kalebu?
Slovak[sk]
b) Aké poučenie týkajúce sa odvahy si vezmeme zo skúseností Jozuu a Káleba?
Slovenian[sl]
b) Kaj se o pogumu lahko naučimo od Jozueta in Kaleba?
Shona[sn]
(b) Chidzidzoi chinobatanidza ushingi chatinodzidza kuna Joshua naKarebhi?
Serbian[sr]
(b) Kakvu pouku koja uključuje hrabrost učimo od Jošue i Kaleba?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe leri di abi foe doe nanga deki-ati, wi e leri foe Josua nanga Kaleb?
Southern Sotho[st]
(b) Ke thuto efe e amanang le sebete eo re ithutang eona ho Joshua le Kalebe?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi lära om mod av Josuas och Kalebs exempel?
Swahili[sw]
(b) Tunajifunza somo jipi linalohusu moyo mkuu kutoka kwa Yoshua na Kalebu?
Thai[th]
(ข) พวก เรา ได้ บทเรียน อะไร เกี่ยว กับ เรื่อง ความ กล้า จาก ยะโฮซูอะ กับ คาเลบ?
Tagalog[tl]
(b) Anong aral tungkol sa lakas ng loob ang natutuhan natin buhat kina Josue at Caleb?
Tswana[tn]
(b) Ke thuto efe e e amang bopelokgale e re e ithutang mo go Joshue le Kalebe?
Turkish[tr]
(b) Yeşu ve Kaleb’den, cesaret konusunda hangi dersi alıyoruz?
Tsonga[ts]
(b) Hi yihi dyondzo leyi hi yi dyondzaka eka Yoxuwa na Kalebe, malunghana ni xivindzi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapiiraa no nia i te itoito ta tatou e haapii ra maoti o Iosua e o Kaleba?
Ukrainian[uk]
б) Чого ми вчимося стосовно відваги в Ісуса Навина та Калева?
Vietnamese[vi]
b) Chúng ta học được bài học nào qua lòng can đảm của Giô-suê và Ca-lép?
Wallisian[wls]
b) Koteā te ako ʼo ʼuhiga mo te lotomālohi ʼe tou maʼu mai ia Sosue pea mo Kalepe?
Yoruba[yo]
(b) Ẹ̀kọ́ àríkọ́gbọ́n wo tí ó wémọ́ ìgboyà ni a kọ́ lára Joṣua àti Kalebu?
Zulu[zu]
(b) Isiphi isifundo esihilela isibindi esisifundayo kuJoshuwa noKalebi?