Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9. ð Агенцията ï Комисията регистрира в своята база данни всички подадени искания за изрично съгласие, получените отговори и случаите на освобождаване от изискванията.
Czech[cs]
9. ð Agentura ï Komise registruje ve své databázi veškeré žádosti o výslovný souhlas, obdržené odpovědi a udělené výjimky.
Danish[da]
9. ð Agenturet ï Kommissionen registrerer alle anmodninger om udtrykkeligt samtykke, alle modtagne svar og alle indrømmede fravigelser i sin database.
Greek[el]
9. ð Ο Οργανισμός ï Η Επιτροπή καταχωρίζει στην οικεία βάση δεδομένων όλες τις αιτήσεις ρητής συναίνεσης, τις λαμβανόμενες απαντήσεις και τις εγκρινόμενες εξαιρέσεις.
English[en]
9. The ð Agency ï Commission shall register all requests for explicit consent, responses obtained and waivers granted in its Database database.
Estonian[et]
9. ð Amet ï Komisjon registreerib kõik selgesõnalise nõusoleku taotlused, saadud vastused ja nõuetest loobumised oma andmebaasis.
Finnish[fi]
9. ð Kemikaaliviraston on ï Komissio rekisteröitävä tietokantaansa kaikki nimenomaista suostumusta koskevat pyynnöt, niihin saadut vastineet sekä myönnetyt poikkeukset.
French[fr]
9. ð L'agence ï La Commission enregistre dans sa base de données toutes les demandes de consentement explicite, toutes les réponses obtenues et toutes les dérogations accordées dans sa base de données.
Italian[it]
9. ð L'agenzia ï La Commissione registra nella propria banca dati tutte le richieste di consenso esplicito, le risposte ottenute e gli esoneri concessi.
Lithuanian[lt]
9. ð Agentūra ï Komisija savo duomenų bazėje užregistruoja visus prašymus duoti aiškų sutikimą, gautus atsakymus ir suteiktus atleidimus.
Latvian[lv]
9. ð Aģentūras ï Komisijas datubāzē datu bāzē reģistrē visus nepārprotamas piekrišanas pieprasījumus, saņemtās atbildes un piešķirtos atbrīvojumus no prasību izpildes.
Maltese[mt]
9. ð L-Aġenzija ï Il-Kummissjoni għandha tirreġistra t-talbiet kollha għall-kunsens espliċitu, it-tweġibiet miksuba u l-eżenzjonijiet mogħtija fil-Bażi tad-Dejta fid-database tagħha.
Dutch[nl]
9. ð Het Agentschap ï De Commissie registreert alle verzoeken om uitdrukkelijke toestemming, ontvangen reacties en verleende ontheffingen in zijn haar databank.
Polish[pl]
9. ð Agencja ï Komisja rejestruje w swojej bazie danych wszystkie wnioski o wyraźną zgodę, otrzymane odpowiedzi i przyznane zwolnienia.
Romanian[ro]
9. ð Agenția ï Comisia înregistrează în baza sa de date toate cererile pentru un consimțământ explicit, răspunsurile obținute și derogările acordate.
Slovak[sk]
9. ð Agentúra ï Komisia zaregistruje vo svojej databáze všetky žiadosti o výslovný súhlas, získané odpovede a udelené oslobodenia.
Slovenian[sl]
9. ð Agencija ï Komisija vse zahtevke za izrecno soglasje, prejete odgovore in odobrene odstope zabeleži v svoji zbirki podatkov.
Swedish[sv]
9. ð Kemikaliemyndigheten ï Kommissionen ska i sin databas alltid registrera en begäran om uttryckligt medgivande, de svar som inkommer och de undantag som beviljas.