Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2005)0609) [1],
Danish[da]
- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0609) [1],
German[de]
- in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(2005)0609) [1],
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2005)0609) [1],
English[en]
- having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2005)0609) [1],
Spanish[es]
- Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2005)0609) [1],
Estonian[et]
- võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2005)0609) [1];
Finnish[fi]
- ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2005)0609) [1],
French[fr]
- vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2005)0609) [1],
Hungarian[hu]
- tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2005)0609) [1],
Italian[it]
- vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2005)0609) [1],
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2005)0609) [1],
Latvian[lv]
- ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2005)0609) [1],
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2005)0609) [1],
Dutch[nl]
- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2005)0609) [1],
Polish[pl]
- uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)0609) [1],
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(2005)0609) [1],
Slovak[sk]
- so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2005)0609) [1],
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2005)0609) [1],
Swedish[sv]
- med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2005)0609) [1],