Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Somit stärkt diese Initiative das Konzept der Bedeutung eines sicheren Seeverkehrs, das auf tragische Weise durch die Havarie der 'Prestige' wieder in den Vordergrund rückte.
English[en]
This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige.
French[fr]
Cette initiative renforce dès lors l'importance de la sécurité maritime que le récent naufrage du Prestige a une fois de plus clairement mis en évidence, et ce d'une manière dramatique.
Italian[it]
Tale iniziativa sottolinea, quindi, l'importanza del concetto di sicurezza marittima, riportato ancora una volta alla ribalta, con drammaticità, dal recente naufragio del Prestige.
Dutch[nl]
Dit initiatief getuigt van de wil meer aandacht te schenken aan maritieme veiligheid. De ramp met de Prestige heeft - opnieuw - aangetoond hoe belangrijk dit is.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa reforça, pois, a noção da importância da segurança marítima que o recente naufrágio do Prestige veio, uma vez mais, pôr de forma dramaticamente clara em evidência.
Swedish[sv]
Detta initiativ förstärker därför återigen principen om vikten av sjösäkerhet, vilket på ett tydligt och tragiskt sätt framhävdes genom det haveri som Prestige nyligen drabbades av.