Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn wir konsequent sind, dann muss die Integration der Gesundheit in alle anderen Politikbereiche Teil des Gesamtkonzepts unserer drei Programmbereiche sein.
English[en]
To be consistent, the mainstreaming of health in other policies should form part of the mainstream of our three programme strands.
Spanish[es]
Para ser coherentes, la integración de la salud en otras políticas debería formar parte de nuestras tres líneas generales del programa.
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden vuoksi terveyskysymysten huomioon ottamisen muissa toimintalinjoissa olisi oltava osa ohjelman kolmen toimintatavoitteen hallitsevia toimia.
French[fr]
Pour être cohérente, l'intégration de la santé dans d'autres politiques doit également être réelle au niveau de l'intégration des trois volets de notre programme.
Italian[it]
Per essere coerente il coordinamento tra la politica sanitaria e le altre politiche dovrebbe contemplare anche i tre indirizzi del nostro programma.
Dutch[nl]
Om consistent te zijn dient de integratie van de gezondheid in de andere beleidsonderdelen de rode draad te zijn van onze drie hoofdlijnen.
Swedish[sv]
I konsekvensens namn bör integreringen av jämställdhetsaspekter med anknytning till hälsofrågan på andra politiska områden utgöra en del av jämställdhetsintegreringen på våra tre åtgärdsområden.