Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 119 Предложение за директива Член 29 – параграф 1 – буква а) Текст, предложен от Комисията Изменение а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана; а) солидно техническо и професионално образование, което обхваща всички дейности, свързани с оценяването на съответствието, за които организацията за оценяване на съответствието е била нотифицирана, както и обучение относно въпросите на достъпността; Изменение 120 Предложение за директива Член 42 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 119 Návrh směrnice Čl. 29 – odst. 1 – písm. a Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh a) přiměřené technické a odborné vzdělání týkající se všech činností spojených s posuzováním shody, pro které byl subjekt posuzování shody oznámen; a) přiměřené technické a odborné vzdělání týkající se všech činností spojených s posuzováním shody, pro které byl subjekt posuzování shody oznámen, a školení ohledně otázek přístupnosti; Pozměňovací návrh 120 Návrh směrnice Čl. 42 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 119 Forslag til direktiv Artikel 29 – stk. 1 – litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag a) en solid teknisk og faglig uddannelse inden for alle de overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, som organets bemyndigelse dækker a) en solid teknisk og faglig uddannelse inden for alle de overensstemmelsesvurderingsaktiviteter, som organets bemyndigelse dækker, og uddannelseskurser om tilgængelighed Ændringsforslag 120 Forslag til direktiv Artikel 42 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.
German[de]
Änderungsantrag 119 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 29 – Absatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) eine solide Fach- und Berufsausbildung, die alle Tätigkeiten für die Konformitätsbewertung umfasst, für die die Konformitätsbewertungsstelle im Rahmen der Notifizierung benannt wurde; (a) eine solide Fach- und Berufsausbildung, die alle Tätigkeiten für die Konformitätsbewertung umfasst, für die die Konformitätsbewertungsstelle im Rahmen der Notifizierung benannt wurde, sowie eine Ausbildung in Fragen der Barrierefreiheit; Änderungsantrag 120 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 42 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
Greek[el]
Τροπολογία 119 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 29 – παράγραφος 1 – στοιχείο α Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης· (α) πλήρη τεχνική και επαγγελματική κατάρτιση, η οποία καλύπτει όλα τα καθήκοντα αξιολόγησης της συμμόρφωσης για τα οποία έχει κοινοποιηθεί ο οργανισμός αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καθώς και κατάρτιση σε θέματα προσβασιμότητας· Τροπολογία 120 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 42 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
English[en]
Amendment 119 Proposal for a directive Article 29 – paragraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified; (a) sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities in relation to which the conformity assessment body has been notified, as well as training concerning accessibility issues; Amendment 120 Proposal for a directive Article 42 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Spanish[es]
Enmienda 119 Propuesta de Directiva Artículo 29 – apartado 1 – letra a Texto de la Comisión Enmienda a) una buena formación técnica y profesional para realizar todas las actividades de evaluación de la conformidad para las que ha sido notificado; a) una buena formación técnica y profesional para realizar todas las actividades de evaluación de la conformidad para las que ha sido notificado, así como formación en asuntos de accesibilidad; Enmienda 120 Propuesta de Directiva Artículo 42 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 119 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 29 – lõige 1 – punkt a Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (a) nad on saanud põhjaliku tehnilise ja kutsealase väljaõppe, mis hõlmab kõiki vastavushindamistoiminguid, mille täitmisega seoses asjaomasest vastavushindamisasutusest on teatatud; (a) nad on saanud põhjaliku tehnilise ja kutsealase väljaõppe, mis hõlmab kõiki vastavushindamistoiminguid, mille täitmisega seoses asjaomasest vastavushindamisasutusest on teatatud, ning väljaõppe juurdepääsu küsimustes; Muudatusettepanek 120 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 42 – lõige 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 119 Ehdotus direktiiviksi 29 artikla – 1 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) vankka tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki ne vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, joita varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos on ilmoitettu; a) vankka tekninen ja ammatillinen koulutus, joka kattaa kaikki ne vaatimustenmukaisuuden arviointitoimet, joita varten vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos on ilmoitettu, sekä esteettömyyttä koskeva koulutus; Tarkistus 120 Ehdotus direktiiviksi 42 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.
French[fr]
Amendement 119 Proposition de directive Article 29 – paragraphe 1 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d'évaluation de la conformité pour lesquelles l'organisme d'évaluation de la conformité a été notifié; a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activités d'évaluation de la conformité pour lesquelles l'organisme d'évaluation de la conformité a été notifié, ainsi qu'une formation aux questions d'accessibilité; Amendement 120 Proposition de directive Article 42 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement 1.
Italian[it]
Emendamento 119 Proposta di direttiva Articolo 29 – paragrafo 1 – lettera a Testo della Commissione Emendamento a) una formazione tecnica e professionale solida che include tutte le attività di valutazione della conformità per cui l'organismo di valutazione della conformità è stato notificato; a) una formazione tecnica e professionale solida che include tutte le attività di valutazione della conformità per cui l'organismo di valutazione della conformità è stato notificato, nonché una formazione sugli aspetti concernenti l'accessibilità; Emendamento 120 Proposta di direttiva Articolo 42 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 119 Pasiūlymas dėl direktyvos 29 straipsnio 1 dalies a punktas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas a) tinkamą techninį ir profesinį parengimą, apimantį visą atitinkamų rūšių atitikties vertinimo veiklą, kurią atitikties vertinimo įstaiga įgaliota atlikti kaip notifikuotoji įstaiga; a) tinkamą techninį ir profesinį parengimą, apimantį visą atitinkamų rūšių atitikties vertinimo veiklą, kurią atitikties vertinimo įstaiga įgaliota atlikti kaip notifikuotoji įstaiga, taip pat parengimą prieinamumo klausimais; Pakeitimas 120 Pasiūlymas dėl direktyvos 42 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 1.
Latvian[lv]
119 Direktīvas priekšlikums 29. pants – 1. punkts – a apakšpunkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (a) pamatīga tehniskā un profesionālā apmācība, kas aptver visu atbilstības novērtēšanas darbību jomu, par ko atbilstības novērtēšanas struktūra ir paziņota; (a) pamatīga tehniskā un profesionālā apmācība, kas aptver visu atbilstības novērtēšanas darbību jomu, par ko atbilstības novērtēšanas struktūra ir pilnvarota, kā arī apmācība par pieejamības jautājumiem; Grozījums Nr. 120 Direktīvas priekšlikums 42. pants – 1. punkts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 1.
Maltese[mt]
Emenda 119 Proposta għal direttiva Artikolu 29 – paragrafu 1 – punt a Test propost mill-Kummissjoni Emenda (a) taħriġ tekniku u vokazzjonali tajjeb li jkopri l-attivitajiet kollha ta' valutazzjoni tal-konformità u li b'rabta miegħu jkun ġie notifikat il-korp tal-valutazzjoni tal-konformità; (a) taħriġ tekniku u vokazzjonali tajjeb li jkopri l-attivitajiet kollha ta' valutazzjoni tal-konformità u li b'rabta miegħu jkun ġie notifikat il-korp tal-valutazzjoni tal-konformità; kif ukoll taħriġ dwar kwistjonijiet ta' aċċessibilità; Emenda 120 Proposta għal direttiva Artikolu 42 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1.
Dutch[nl]
Amendement 119 Voorstel voor een richtlijn Artikel 29 – lid 1 – letter a Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (a) een gedegen technische en beroepsopleiding die alle relevante conformiteitsbeoordelingsactiviteiten omvat waarvoor de conformiteitsbeoordelingsinstantie is aangemeld; (a) een gedegen technische en beroepsopleiding die alle relevante conformiteitsbeoordelingsactiviteiten omvat waarvoor de conformiteitsbeoordelingsinstantie is aangemeld, evenals een opleiding op het gebied van toegankelijkheidskwesties; Amendement 120 Voorstel voor een richtlijn Artikel 42 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Polish[pl]
Poprawka 119 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 29 – ustęp 1 – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) gruntowne wykształcenie techniczne i zawodowe, obejmujące całą działalność związaną z oceną zgodności w zakresie będącym przedmiotem notyfikacji; a) gruntowne wykształcenie techniczne i zawodowe, obejmujące całą działalność związaną z oceną zgodności w zakresie będącym przedmiotem notyfikacji, a także wykształcenie w zakresie kwestii związanych z ułatwianiem dostępu; Poprawka 120 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 42 – ustęp 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Portuguese[pt]
Alteração 119 Proposta de diretiva Artigo 29 – n.o 1 – alínea a) Texto da Comissão Alteração a) Sólida formação técnica e profissional, abrangendo todas as atividades de avaliação da conformidade para as quais o organismo de avaliação da conformidade foi notificado; a) Sólida formação técnica e profissional, abrangendo todas as atividades de avaliação da conformidade para as quais o organismo de avaliação da conformidade foi notificado, bem como de formação nas questões da acessibilidade; Alteração 120 Proposta de diretiva Artigo 42 – n.o 1 Texto da Comissão Alteração 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 119 Návrh smernice Článok 29 – odsek 1 – písmeno a Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh a) dôkladné technické a odborné školenia vzťahujúce sa na všetky činnosti posudzovania zhody, v súvislosti s ktorými bol orgán posudzovania zhody notifikovaný; a) dôkladné technické a odborné školenia vzťahujúce sa na všetky činnosti posudzovania zhody, v súvislosti s ktorými bol orgán posudzovania zhody notifikovaný, ako aj školenie o otázkach prístupnosti; Pozmeňujúci návrh 120 Návrh smernice Článok 42 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 119 Predlog direktive Člen 29 – odstavek 1 – točka a Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (a) je dobro tehnično in poklicno usposobljeno, kar vključuje vse dejavnosti ocenjevanja skladnosti, za katere je bil organ za ocenjevanje skladnosti priglašen; (a) je dobro tehnično in poklicno usposobljeno, kar vključuje vse dejavnosti ocenjevanja skladnosti, za katere je bil organ za ocenjevanje skladnosti priglašen, ter usposobljenost glede vprašanj dostopnosti; Predlog spremembe 120 Predlog direktive Člen 42 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 119 Förslag till direktiv Artikel 29 – punkt 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag a) fullgod teknisk och yrkesinriktad utbildning som täcker all slags bedömning av överensstämmelse på det område inom vilket organet för bedömning av överensstämmelse har anmälts, a) fullgod teknisk och yrkesinriktad utbildning som täcker all slags bedömning av överensstämmelse på det område inom vilket organet för bedömning av överensstämmelse har anmälts samt utbildning i frågor som gäller tillgänglighet, Ändringsförslag 120 Förslag till direktiv Artikel 42 – punkt 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag 1.