Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfaelde er differencebeloebene de beloeb, der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegning om ID-delen af attesten for faellesskabsstoette, henholdsvis paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel.«.
German[de]
In diesem Fall sind die Differenzbeträge diejenigen, die am Tag der Beantragung des Teils »ID" der Bescheinigung über die »Gemeinschaftsbeihilfe" oder gegebenenfalls am Tag der Erledigung der Ausfuhrzollförmlichkeiten gelten."
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, τα διαφορικά ποσά είναι αυτά που ισχύουν την ημέρα που κατατίθεται η αίτηση του τμήαμτος «ID» του πιστοποιητικού «κοινοτική ενίσχυση» ή, ανάλογα με την περίπτωση, την ημέρα την οποία ολοκληρώθηκαν οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής.»
English[en]
In such a case, the differential amounts shall be those valid on the day on which the application for Part ID of the Community subsidy certificate is lodged or, as the case may be, the day on which customs export formalities are completed.'
Spanish[es]
En tal caso , los montantes diferenciales serán los que sean válidos el día de presentación de la solicitud de la parte " ID " del certificado " ayuda comunitaria " o , en su caso , el día en que se cumplan las formalidades aduaneras de exportación . »
French[fr]
Dans ce cas, les montants différentiels sont ceux valables le jour du dépôt de la demande de la partie « ID » du certificat « aide communautaire » ou, selon le cas, le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation. »
Italian[it]
In tal caso, gli importi differenziali sono quelli validi, secondo il caso, il giorno di presentazione della domanda della parte ID del certificato "integrazione comunitaria", oppure il giorno di espletamento delle formalità doganali d'esportazione. ».
Dutch[nl]
In dat geval zijn de differentiële bedragen die welke gelden op de dag van indiening van de aanvraag om het deel ID van het certificaat inzake communautaire steun dan wel op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld, naargelang van het geval.".
Portuguese[pt]
Nesse caso, os montantes diferenciais são os que são válidos no dia do depósito do pedido da parte "ID" do certificado "ajuda comunitária" ou, conforme os casos, no dia do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação.»