Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»at det er de offentlige myndigheders opgave at skabe en klar, stabil og paalidelig ramme for industriens arbejde og at sikre et gunstigt konkurrenceklima.«
German[de]
"Aufgabe der Behörden ist es, klare, stabile und berechenbare Rahmenbedingungen für die Tätigkeit der Automobilindustrie zu schaffen und für ein wettbewerbsorientiertes Umfeld zu sorgen."
Greek[el]
« ότι αποτελεί καθήκον των δημόσιων αρχών να παρέχουν στη βιομηχανία ένα σαφές, σταθερό και προβλέψιμο πλαίσιο για τις δραστηριότητές της και να εξασφαλίζουν ένα ευνοϊκό περιβάλλον στην ανταγωνιστικότητα ».
English[en]
One reason why the Council sets out these clear markets for the Commission is its belief that 'the role of the public authorities is to provide the industry with a clear, stable and predictable framework for their activities and to ensure an environment favourable to competitiveness'.
Spanish[es]
« corresponde a los poderes públicos facilitar a la industria un marco claro, estable y previsible para sus actividades, y lograr un entorno favorable a la competitividad ».
French[fr]
« que le rôle des pouvoirs publics consiste à fournir à l'industrie un cadre clair, stable et prévisible pour ses activités et à réaliser un environnement favorable à la compétitivité ».
Italian[it]
« che è compito delle autorità pubbliche fornire all`industria un quadro chiaro, stabile e prevedibile per le sue attività e assicurare un ambiente favorevole alla competitività. »
Dutch[nl]
"dat het de rol van de overheid is de bedrijfstak een duidelijk, stabiel en voorspelbaar kader voor zijn activiteiten te bieden en een klimaat te scheppen dat het concurrentievermogen bevordert."
Portuguese[pt]
« o papel das autoridades públicas é o de proporcionar à indústria um quadro claro, estável e previsível para as suas actividades e de assegurar um ambiente favorável à competitividade ».