Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидем на кафе?
Czech[cs]
Myslíš, že by jsi šla na kafe, nebo tak něco?
Danish[da]
Vil du have en kop kaffe?
German[de]
Hätten Sie Lust, einen Kaffee zu trinken oder so was?
English[en]
So, you wanna grab a cup of coffee or something?
Spanish[es]
¿Quieres ir a tomar un café?
Finnish[fi]
Haluatko mennä kahville?
French[fr]
Faut se remettre dans le bain.
Croatian[hr]
Hoćeš da odemo na kafu?
Italian[it]
Le andrebbe di prenderci un caffè?
Dutch[nl]
Heb je zin om koffie te drinken?
Polish[pl]
Może masz ochotę na filiżankę kawy?
Portuguese[pt]
Quer vir tomar um café ou algo?
Romanian[ro]
Nu vrei să bem o cafea?
Albanian[sq]
Dëshiron të shkojmë në kafe?
Turkish[tr]
Kahve falan içmek ister miydin?