Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالاقتراح، الوارد في شرح مشروعي المادتين # و # ، بشأن عدم الشرعية الناشئ حتى في حالات التصرف الذي تتخذه الدولة في إطار المنظمات، فإن الصندوق يوجه انتباه اللجنة مرة أخرى إلى التعليقات العامة السابقة وإلى تعليقاته على مشروع المادة
English[en]
With regard to the suggestion, contained in the commentary to draft articles # and # of wrongfulness arising even in the case of conduct taken by the State within the framework of the organizations, IMF again draws the Commission's attention to the preceding general comments and to its comments on draft article
Spanish[es]
Con respecto a la sugerencia, que figura en el comentario de los proyectos de artículo # y # de que la ilicitud surge incluso en caso de conducta seguida por el Estado en el marco de las organizaciones, el FMI señala una vez más a la atención de la Comisión los comentarios generales anteriores y sus comentarios sobre el proyecto de artículo
French[fr]
Pour ce qui de l'idée exprimée dans le commentaire des projets d'articles # et # selon laquelle l'illicéité existe même lorsque l'État agit dans le cadre de l'organisation, le FMI appelle une fois encore l'attention de la Commission sur les observations générales qui précèdent et sur ses observations concernant le projet d'article
Russian[ru]
Что касается предположения, содержащегося в комментарии к проектам статей # и # о противоправности, наступающей даже в случае поведения в рамках организации, то МВФ вновь обращает внимание Комиссии на предыдущие общие комментарии и свои комментарии по проекту статьи
Chinese[zh]
至于第 # 条和第 # 条草案评注中提出,甚至国家在国际组织框架内采取的行动都会产生不法性,基金组织再次提请委员会注意前述一般性评论和基金组织对第 # 条草案的评论意见。