Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήξερα ότι ήσουν μεγάλος μπάσταρδος αλλά όχι τόσο πολύ!
English[en]
I didn't realise you were this unhinged.
Spanish[es]
¡ Sabía que eras un loco bastardo, pero no a tal extremo!
French[fr]
Je vous savais atteint, mais pas à ce point là!
Croatian[hr]
Znam da ste bolesna kopilad ali ne baš toliko!
Italian[it]
Sapevo che era pazzo, ma non fino a questo punto.
Dutch[nl]
Ik wist dat je een bastaard was, maar zo...!
Polish[pl]
Wiedziałem, że jesteś pojebany, ale nie, że aż tak.
Portuguese[pt]
Sabia que era louco, mas não tanto!
Romanian[ro]
Ştiam că eşti ţicnit, dar nici chiar aşa!
Slovenian[sl]
Vedel sem da si nor, samo ne toliko.
Serbian[sr]
Znam da ste bolesna kopilad ali ne baš toliko!