Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отърсих се от страх, слабост и изкушение.
Czech[cs]
Osvobozen od strachu a slabostii nebo chtíče.
German[de]
Frei von Angst und Schwäche oder Lust.
Greek[el]
Ελεύθερος από το φόβο, την αδυναμία Ή τον πόθο.
English[en]
Free from fear or weakness or lust.
Spanish[es]
Libre de temores o debilidades o lujuria.
Estonian[et]
Vaba hirmust, nõrkustest või lõbujanust.
French[fr]
Libre de toute peur ou faiblesse... ou le désir.
Hebrew[he]
נטול פחד, חולשה... או תאווה.
Indonesian[id]
Bebas dari rasa takut atau kelemahan atau nafsu.
Icelandic[is]
Laus við ótta og veikleika eða losta.
Italian[it]
Libero dalla paura e dalle debolezze o dalla lussuria.
Macedonian[mk]
Ослободен од страв или слабост, или копнеж.
Dutch[nl]
Vrij van vrees of zwakte... of verlangen.
Polish[pl]
/ Wolny od strachu i słabości... / czy żądzy.
Portuguese[pt]
Livre do medo, ou fraqueza ou desejo.
Romanian[ro]
Fără frică şi slăbiciuni sau dorinţă.
Russian[ru]
Свободным от страха и слабостей или похоти.
Slovenian[sl]
Brez strahu ali šibkosti ali poželenja.
Turkish[tr]
Korkudan, zayıflıktan ve şehvetten uzak.
Vietnamese[vi]
Không còn sợ hãi hoặc yếu đuối hay dục vọng.