Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var næsten umuligt at dække omkostningerne til EF-typeafprøvning, hver gang der blev lanceret en anderledes model.
German[de]
Es ist nämlich nahezu unmöglich, die Kosten dieser Prüfung mit der Produktion eines einzelnen Maschinentyps zu erwirtschaften.
Greek[el]
Το κόστος που συνεπαγόταν η εξέταση τύπου ΕΚ ήταν σχεδόν αδύνατο να αποσβεσθεί σε κάθε διάθεση διαφορετικού μοντέλου.
English[en]
It was virtually impossible to amortise the cost of EC type-examination for each launch of a different model.
Spanish[es]
La amortización del examen CE de tipo era casi imposible cada vez que se lanzaba un modelo diferente.
Finnish[fi]
EY-tyyppitarkastusta oli lähes mahdoton lyhentää, kun markkinoille tuotiin uusi malli.
French[fr]
L'examen CE de type était presque impossible à amortir pour chaque lancement d'un modèle différent.
Italian[it]
L'esame per la certificazione CE era quasi impossibile da ammortizzare per ogni nuovo modello di cui si avviava la produzione.
Dutch[nl]
Het was bijna onmogelijk in ieder nieuw model de kosten van het EG-typeonderzoek te verdisconteren.
Portuguese[pt]
O exame CE de tipo era quase impossível de amortizar para cada lançamento de um modelo diferente.
Swedish[sv]
Kostnaden för EG-typkontrollen var tidigare nästan omöjlig att fördela på varje ny modell som lanserades.