Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT KANN DIE IHM ZUSTEHENDEN BETRAEGE GEGEBENENFALLS DADURCH EINZIEHEN , DASS ES DIE GEMÄSS POSTEN 3706 ( ZUSÄTZLICHE POLITISCHE AKTIVITÄTEN ) AN DIE FRAKTIONEN ZU ZAHLENDEN MITTEL ENTSPRECHEND KÜRZT .
English[en]
WHERE APPROPRIATE , THE EUROPEAN PARLIAMENT COULD RECOVER ANY MONIES OWING TO IT BY DEDUCTING THAT AMOUNT FROM THE APPROPRIATIONS SET ASIDE FOR THE POLITICAL GROUPS UNDER ITEM 3706 ( OTHER POLITICAL ACTIVITIES ).
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti voi tarvittaessa periä takaisin sille kuuluvat määrät pidättämällä yhtä suuren määrän ryhmille alamomentin 3706 (muu poliittinen toiminta) nojalla maksettavista määrärahoista.
French[fr]
LE CAS ECHEANT , LE PARLEMENT EUROPEEN PEUT RECOUVRER LES SOMMES QUI LUI REVIENNENT EN PROCEDANT A UNE RETENUE D ' UN MONTANT EGAL SUR LES CREDITS A VERSER AUX GROUPES AU TITRE DU POSTE 3706 ( ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES ).
Italian[it]
ALL ' OCCORRENZA IL PARLAMENTO EUROPEO PUO RECUPERARE LE SOMME DOVUTEGLI OPERANDO UNA RITENUTA D ' IMPORTO EQUIVALENTE SUGLI STANZIAMENTI DA VERSARE AI GRUPPI IN BASE ALLA VOCE 3706 ( ATTIVITA POLITICHE SUPPLEMENTARI ).
Dutch[nl]
HET EUROPEES PARLEMENT KAN EVENTUEEL DE HEM TOEKOMENDE BEDRAGEN INNEN DOOR INHOUDING VAN EEN GELIJK BEDRAG OP DE KREDIETEN DIE UIT HOOFDE VAN POST 3706 ( ' ' VERDERE POLITIEKE ACTIVITEITEN ' ' ) AAN DE FRACTIES WORDEN TOEGEKEND .
Swedish[sv]
I förekommande fall fick Europaparlamentet driva in de belopp som tillkom parlamentet genom att göra ett mot beloppen svarande avdrag från de anslag som skulle utbetalas enligt punkt 3706 (annan politisk verksamhet).