Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIESE VORSCHRIFT KANN NICHT DAHIN GEHEND AUSGELEGT WERDEN , DASS SIE DARÜBER HINAUS DIE MITGLIEDSTAATEN ERMÄCHTIGT , IM HINBLICK AUF DIE TRADITIONELLEN PRAKTIKEN VON DER REGEL DER VERARBEITUNG DER TRAUBEN ZU MOST UND DES MOSTES ZU WEIN INNERHALB DES ERNTEGEBIETS ABZUWEICHEN .
English[en]
THAT PROVISION CANNOT BE INTERPRETED AS MEANING THAT THE MEMBER STATES ARE AUTHORIZED , IN THE CASE OF TRADITIONAL PRACTICES , TO SET ASIDE THE RULE THAT THE PROCESSING OF GRAPES INTO MUST AND MUST INTO WINE HAS TO BE CARRIED OUT WITHIN THE REGION WHERE THE GRAPES WERE HARVESTED .
French[fr]
CETTE DISPOSITION NE SAURAIT ETRE INTERPRETEE EN CE SENS QU ' ELLE AUTORISERAIT , EN OUTRE , LES ETATS MEMBRES , S ' AGISSANT DE PRATIQUES TRADITIONNELLES , A ECARTER LA REGLE DE LA TRANSFORMATION DES RAISINS EN MOUTS ET DES MOUTS EN VIN A L ' INTERIEUR DE LA REGION DE RECOLTE .
Italian[it]
QUESTA DISPOSIZIONE NON PUO ESSERE INTERPRETATA NEL SENSO CHE ESSA AUTORIZZI INOLTRE GLI STATI MEMBRI , PER QUANTO RIGUARDA LE PRATICHE TRADIZIONALI , A PRESCINDERE DAL PRINCIPIO DELLA LAVORAZIONE DELLE UVE IN MOSTI E DEI MOSTI IN VINO NELL ' AMBITO DELLA REGIONE DI RACCOLTA .
Dutch[nl]
DEZE BEPALING KAN NIET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT ZIJ DE LID-STATEN BOVENDIEN MACHTIGT OM TER ZAKE VAN VAN OUDS BESTAANDE METHODEN AF TE WIJKEN VAN DE REGEL VAN DE VERWERKING VAN DRUIVEN TOT DRUIVEMOST EN VAN DRUIVEMOST TOT WIJN BINNEN HET OOGSTGEBIED .