Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلّم بالصلات الموجودة بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية، وكذلك ضرورة منع ومكافحة واستئصال هذا الشكل من الاتجار غير المشروع،
English[en]
Recognizing the links between transnational organized crime and illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna, as well as the need to prevent, combat and eradicate this form of illicit traffic,
Spanish[es]
Reconociendo los vínculos existentes entre la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres, así como la necesidad de prevenir, combatir y erradicar esta modalidad de tráfico ilícito,
French[fr]
Considérant les liens existant entre la criminalité transnationale organisée et le trafic illicite des espèces de faune et de flore sauvages protégées, ainsi que la nécessité de prévenir, de combattre et d’éliminer cette forme de trafic illicite,
Russian[ru]
признавая наличие связей между транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны, а также необходимость предупреждения, пресечения и ликвидации этой формы незаконного оборота,
Chinese[zh]
认识到跨国有组织犯罪与非法贩运野生动植物群受保护物种之间的联系,以及防止、打击和根除这种形式的非法贩运的必要性,