Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان كل ما تبقى القبة والجزء الاعلى من القميص.
German[de]
Von dem Hemd war nur noch der obere Teil mit dem Kragen übrig.
Greek[el]
Το μόνο που είχε απομείνει ήταν το κολάρο με το πάνω μέρος του πανωφοριού.
English[en]
All that was left was the collar with the upper part of the shirt.
Spanish[es]
Lo único que quedaba de la camisa era el cuello junto con la parte superior de esta.
Finnish[fi]
Siitä ei ollut jäljellä muuta kuin kaulus ja yläosa.
French[fr]
Il tenait à la main une chemise d’écolier roussie et déchirée, dont seuls le col et la partie supérieure étaient intacts.
Italian[it]
Tutto ciò che rimaneva era il colletto con la parte superiore della camicia.
Korean[ko]
제대로 남아 있는 부분이라곤 셔츠 윗 부분에 달린 옷깃뿐이었다.
Norwegian[nb]
Det var bare den øverste delen igjen av den.
Dutch[nl]
De boord met het bovenste gedeelte van het hemd was het enige dat ervan overgebleven was.
Portuguese[pt]
Tudo que restava era o colarinho, junto com a parte superior da camisa.
Swedish[sv]
Allt som fanns kvar var kragen och övre delen av skjortan.
Tagalog[tl]
Ang natira na lamang ay ang kuwelyo at ang itaas na bahagi ng kamisadentro.
Ukrainian[uk]
Те що лишилось з тієї сорочки був комірець з верхньою частиною.