Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى يقول إن المقرر الخاص يشير في الفقرة 43 من تقريره إلى "الاستعانة بحرس مسلحين" في عمليات الإغاثة، ولكن الأنشطة المطلوبة من القوات العسكرية في حالات الكوارث الفعلية تتعدى مجرد توفير الحماية المسلحة.
English[en]
In paragraph 43 of his report, the Special Rapporteur referred to the use of “armed escorts” in relief operations, but the activities requested of military forces in actual disaster situations extended beyond the mere provision of armed escorts.
Spanish[es]
En el párrafo 43 de su informe, el Relator Especial se refiere a la utilización de "escoltas armadas" en las operaciones de socorro, pero las actividades que se piden a las fuerzas militares en las situaciones de desastre van más allá del mero suministro de escoltas armadas.
French[fr]
Au paragraphe 43 de son rapport, le Rapporteur spécial mentionne l’emploi d’« escortes armées » pour les opérations de secours, alors que les activités requises des forces armées dans les véritables situations de catastrophe vont au-delà de la simple fourniture d’escortes armées.
Russian[ru]
В пункте 43 своего доклада Специальный докладчик говорит об использовании "вооруженного сопровождения" в операциях по оказанию помощи, но мероприятия, осуществить которые поручается вооруженным силам в реальных ситуациях бедствия, отнюдь не ограничиваются только вооруженным сопровождением.
Chinese[zh]
特别报告员在其报告的第43段中提到在救灾行动中使用“武装护送”,但在实际救灾情况下要求军队进行的活动远超过简单的武装护送。