Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قامت مجموعة مسلحة، قيل إنها من أعضاء الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان، بنهب عدد كبير من الجمال من قبائل عربية، واختطفت 18 مدنياً من حافلة ركاب في المنطقة المحيطة بزالنغي، في غرب دارفور.
English[en]
An armed group, said to be members of SLM/A, looted a large number of camels from Arab tribes and kidnapped 18 civilians from a passenger bus in the area around Zalingei, west Darfur.
Spanish[es]
Un grupo armado, del que se dice que sus integrantes son miembros del Movimiento/Ejército de Liberación del Sudán, robó numerosos camellos de las tribus árabes y secuestró a 18 civiles de un autobús de pasajeros en la zona alrededor de Zalingei, en el occidente de Darfur.
French[fr]
Un groupe armé, qui serait composé de membres du SLM/A, s’est livré au pillage d’un grand nombre de chameaux de tribus arabes et a enlevé 18 civils qui se trouvaient à bord d’un autobus dans la région voisine de Zalingei dans l’ouest du Darfour.
Russian[ru]
Одна из вооруженных групп, состоящая, по некоторым данным, из членов ОДС/А, похитила у арабских племен большое число верблюдов и захватила 18 мирных жителей, пассажиров автобуса, в районе неподалеку от Залигея в Западном Дарфуре.
Chinese[zh]
一个据称是苏丹解放运动/解放军的成员的武装团体从阿拉伯部落那里抢劫了大批的骆驼,并在达尔富尔以西的扎林盖周围地区从一辆大客车上绑架了18名平民。