Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да помислят как могат да използват трите написани на дъската принципи за придобиване на духовно знание, за да отговорят уверено на въпроса на своя приятел.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa pagkonsiderar kon unsay buhaton aron magamit nila ang tulo ka mga baruganan nga gisulat sa pisara aron masaligon sila sa ilang pagtubag sa pangutana sa ilang higala.
Czech[cs]
Také je vyzvěte, aby se zamysleli nad tím, jak by mohli použít tři zásady napsané na tabuli, aby na otázky svého přítele odpověděli přesvědčivě.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over, hvordan de kan bruge de tre principper, der står på tavlen, til at kunne svare deres ven.
German[de]
Sie sollen überlegen, wie sie mit den drei Grundsätzen, die an der Tafel stehen, die Frage ihres Freundes selbstsicher beantworten können.
English[en]
Ask students to consider how they can use the three principles written on the board to confidently respond to their friend’s question.
Spanish[es]
Pídales a los alumnos que reflexionen sobre cómo pueden utilizar los tres principios que están en la pizarra para responder con seguridad al comentario de su amigo.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kaaluda, kuidas nad võiksid kasutada kolme tahvlile kirjutatud põhimõtet, et enesekindlalt sõbra ütlusele vastata.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään, kuinka he voivat kolmen taululle kirjoitetun periaatteen avulla vastata ystävänsä kysymykseen vailla epävarmuutta.
French[fr]
Demandez-leur de réfléchir à la façon dont ils peuvent se servir des trois principes notés au tableau pour répondre avec assurance à la question de leur ami.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmisle kako mogu upotrijebiti tri načela napisana na ploči da bi s pouzdanjem odgovorili na pitanje njihovog prijatelja.
Hungarian[hu]
A tanulók gondolják át, hogyan válaszolhatnának magabiztosan barátjuk kérdésére a táblára írt három tantétel alkalmazásával.
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk memikirkan bagaimana mereka dapat menggunakan tiga asas yang tertulis di papan tulis untuk dengan yakin merespons pertanyaan teman mereka.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di riflettere su come possono usare i tre principi scritti alla lavagna per rispondere con sicurezza alla domanda del loro amico.
Korean[ko]
이 친구의 질문에 자신 있게 답하기 위해 칠판에 적힌 세 원리를 어떻게 활용할지 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, kaip jie, remdamiesi lentoje užrašytais trimis principais, galėtų su pasitikėjimu atsakyti į savo draugo klausimą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, kā viņi var izmantot trīs, uz tāfeles uzrakstītos, principus, lai ar pārliecību varētu atbildēt uz drauga komentāru.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra mba hieritreritra ny fomba ahafahany mampiasa ireo fitsipika telo voasoratra eny amin’ny solaitrabe mba hamaliana amim-pahatokiantena ny fanontanian’ilay naman’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас найзынхаа асуултад итгэлтэй хариулахын тулд самбарт бичсэн гурван зарчмыг хэрхэн ашиглаж болох талаар бодож үзэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be elever overveie hvordan de kan bruke de tre prinsippene som står skrevet på tavlen for å trygt kunne svare på vennens spørsmål.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten te bedenken hoe ze met behulp van de drie beginselen op het bord vol vertrouwen op de opmerking van hun vriend kunnen reageren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, w jaki sposób mogą użyć trzech zasad zapisanych na tablicy, aby pewnie odpowiedzieć na pytanie przyjaciela.
Portuguese[pt]
Peça-lhes também que pensem em como podem usar os três princípios escritos no quadro para responder com confiança ao comentário do amigo.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la cum pot să folosească cele trei principii scrise pe tablă pentru a răspunde, cu încredere, la comentariul prietenului lor.
Russian[ru]
Попросите студентов подумать, как они могут использовать три принципа, записанных на доске, чтобы с уверенностью ответить на вопрос своего друга.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti aoga e mafaufau pe mafai faapefea ona latou faaaoga mataupu faavae e tolu ua tusia i le laupapa e tali ai ma le mautinoa le fesili a le latou uo.
Swedish[sv]
Låt eleverna fundera över hur de kan använda de tre principer som står på tavlan för att rakryggat kunna besvara sin väns fråga.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung paano nila magagamit ang tatlong alituntunin na nakasulat sa pisara para buong tiwalang masagot ang tanong ng kaibigan nila.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ki he founga te nau lava ʻo fakaʻaongaʻi ai e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻe tolu kuo hiki he palakipoé ke tali ʻi he loto falala ki he fehuʻi honau kaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів поміркувати, як вони можуть використати три принципи, написані на дошці, щоб впевнено відповісти на запитання своїх друга чи подруги.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu học viên xem xét cách họ có thể sử dụng ba nguyên tắc được viết ở trên bảng để trả lời một cách tự tin cho câu hỏi của người bạn của họ.