Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من المفترض أن أكون مدين لك بالضبط ؟
Bulgarian[bg]
Колко точно ти дължа?
Czech[cs]
Tak, kolik, že ti přesně mám dlužit?
English[en]
Now, exactly how much is it I'm supposed to owe you?
Spanish[es]
¿Exactamente cuánto se supone que te debo?
Croatian[hr]
Dakle, koliko sam ti dužan?
Italian[it]
Ora, quanto sarebbe che ti dovrei esattamente?
Polish[pl]
Ile zatem dokładnie jestem ci winien?
Portuguese[pt]
Supostamente, quanto é que lhe devo?
Slovenian[sl]
Ok, koliko sem ti že dolžan?
Serbian[sr]
Dakle, koliko sam ti dužan?
Turkish[tr]
Şimdi sana tam olarak ne kadar borçluyum?