Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„нетно тегло на пресните банани“ е собственото тегло на бананите без теглото на каквито и да е опаковки;
Czech[cs]
„čistou hmotností čerstvých banánů“ hmotnost samotných banánů bez jakýchkoli obalových materiálů a obalových schránek;
Danish[da]
»nettovægt af friske bananer«: vægten af bananerne alene eksklusive enhver form for emballagemateriale og emballagegenstande
German[de]
„Nettogewicht frischer Bananen“ ist das Gewicht der Bananen selbst ohne Verpackungsmaterial oder Verpackungsbehältnisse jedweder Art;
Greek[el]
«καθαρό βάρος νωπών μπανανών»: το βάρος των ίδιων των μπανανών χωρίς τα υλικά συσκευασίας και τα εμπορευματοκιβώτια κάθε είδους·
English[en]
‘net weight of fresh bananas’ means the weight of the bananas themselves without packing materials and packing containers of any kind;
Spanish[es]
«peso neto de los plátanos frescos»: el peso de los plátanos, excluidos los materiales de envasado y los embalajes de cualquier tipo;
Estonian[et]
„värskete banaanide netokaal” – banaanide kaal ilma mis tahes pakkematerjalide ja pakenditeta;
Finnish[fi]
’tuoreiden banaanien nettopainolla’ banaanien painoa ilman mitään pakkausmateriaalia ja pakkauspäällyksiä;
French[fr]
«poids net de bananes fraîches», le poids propre des bananes dépouillées de tous leurs contenants ou emballages;
Croatian[hr]
„neto težina svježih banana” znači težina samih banana bez materijala za pakiranje i bilo koje vrste spremnika za pakiranje;
Hungarian[hu]
„friss banán nettó tömege” a banán önmagában, csomagolóanyag és minden fajta csomagolókonténer nélkül mért tömegét jelenti;
Italian[it]
«peso netto delle banane fresche»: peso delle banane senza materiale d’imballaggio e contenitori di imballaggio di qualsiasi tipo;
Lithuanian[lt]
šviežių bananų neto masė – pačių bananų be jokių pakavimo medžiagų ir pakavimo talpyklų masė;
Latvian[lv]
“svaigu banānu neto svars” ir banānu svars bez jebkāda veida iepakojuma materiāliem un iepakojuma traukiem;
Maltese[mt]
“il-piż nett tal-banana friska” ifisser il-piż tal-banana stess mingħajr il-materjali tal-ippakkjar u l-kontenituri tal-ippakkjar ta’ kwalunkwe tip;
Dutch[nl]
„nettogewicht van verse bananen”: het gewicht van de bananen zelf zonder alle soorten verpakkingsmateriaal en containers;
Polish[pl]
„masa netto świeżych bananów” oznacza masę samych bananów bez jakichkolwiek opakowań i kontenerów do pakowania;
Portuguese[pt]
«peso líquido das bananas frescas», o peso das próprias bananas, sem qualquer embalagem ou materiais de embalagem;
Romanian[ro]
„greutate netă a bananelor proaspete” înseamnă greutatea bananelor în sine, fără ambalaje sau containere de orice tip;
Slovak[sk]
„čistá hmotnosť čerstvých banánov“ je hmotnosť samotných banánov bez obalových materiálov a kontajnerov akéhokoľvek druhu;
Slovenian[sl]
„neto masa svežih banan“ je masa samih banan brez kakršne koli embalaže;
Swedish[sv]
färska bananers nettovikt: vikten av själva bananerna utan förpackningsmaterial och behållare av något slag.