Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes alvorlige forskelle i lærespørgsmål, og man er gået for let hen over dem, hvilket kan vanskeliggøre fremtidige bestræbelser for at skabe enhed.“
Greek[el]
Σοβαρές δογματικές διαφορές πράγματι υπάρχουν και έχουν παραβλεφθεί με μεγάλη ευκολία, απειλώντας έτσι τις μελλοντικές προσπάθειες για ενότητα».
English[en]
Serious doctrinal differences do exist, and they have been passed over too easily, thus posing a threat to future unity efforts.”
Spanish[es]
Existen importantes diferencias doctrinales, y éstas han sido pasadas por alto con demasiada facilidad, lo cual pone en peligro los esfuerzos por lograr unidad en el futuro.”
Finnish[fi]
Vakavia oppiriitoja on olemassa, ja ne on sivuutettu liian helposti ja ovat siten uhkana tuleville yhdistymispyrkimyksille.”
French[fr]
De graves divergences doctrinales subsistent, sur lesquelles les charismatiques sont passés trop facilement, suspendant ainsi une menace sur de futurs efforts d’unité.”
Indonesian[id]
Perbedaan-perbedaan doktrin yang serius sebenarnya ada, dan perbedaan-perbedaan ini diabaikan begitu saja, sehingga menimbulkan ancaman bagi usaha-usaha demi persatuan di masa depan.”
Italian[it]
Esistono gravi divergenze dottrinali, a cui si è passato sopra con troppa facilità, il che costituisce una minaccia per i futuri sforzi unitari”.
Japanese[ja]
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。
Korean[ko]
심각한 교리적인 차이가 엄연히 존재하고 있으며 이러한 차이를 지나칠 정도로 묵과해 왔기 때문에 연합을 위한 장래의 노력에 위협이 되고 있다.”
Norwegian[nb]
Det finnes alvorlige læremessige forskjeller, og de er blitt altfor lett forbigått. Derved utgjør de en trusel mot framtidige enhetsbestrebelser.» — 12. august 1977, side 37.
Dutch[nl]
Er bestaan ernstige leerstellige verschillen en men is daar te gemakkelijk aan voorbijgegaan, waardoor ze een bedreiging zijn gebleven voor toekomstige pogingen tot eenwording.”
Portuguese[pt]
Existem sérias diferenças doutrinais e estas têm sido desconsideradas com muita facilidade, apresentando assim uma ameaça a futuros esforços de união.”
Swedish[sv]
Allvarliga olikheter i lärofrågor finns, och man har alltför lätt haft överseende med dem och därigenom försvårat alla framtida ansträngningar till enhet.”