Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тримерната Н-машина се оставя да се плъзне назад до момента, когато вече не се налага да се прилага хоризонтално, насочено напред усилие върху Т-образната стойка, т. е. седалищната плоскост се е опряла в облегалката на седалката
Czech[cs]
Zařízení # DH se nechá klouzat dozadu do okamžiku, kdy již není zapotřebí vyvíjet vodorovnou zadržovací sílu na tyč T, tj. až se skořepina zádové části dotkne opěradla
Greek[el]
Αφήστε τη μηχανή #DH να ολισθήσει προς τα πίσω έως ότου να μην απαιτείται πλέον οριζόντιο πρόσω φορτίο συγκράτησης επί της άγκυρας δηλαδή έως ότου το κοίλωμα της πλάτης έρθει σε επαφή με το ερεισίνωτο
English[en]
Allow the # DH machine to slide rearward until a forward horizontal restraining load on the T-bar is no longer required/i.e. until the seat pan contacts the seat-back
Latvian[lv]
Ļauj telpiskajai H punkta ierīcei slīdēt atpakaļ, līdz uz priekšu vērstā horizontālā ierobežotājslodze T veida sijai vairs nav vajadzīga, t. i., līdz sēdekļa paliktnis saskaras ar sēdekļa atzveltni
Maltese[mt]
Ħalli l-magna # DH tiżżerżaq lura sakemm ma tibqax meħtieġa fuq it-T-bar tagħbija orizzontali li trażżan/jiġifieri sakemm il-bażi tas-sedil tmiss mad-dahar tas-sedil
Polish[pl]
Pozwala się, aby maszyna # DH przesunęła się do tyłu, aż do momentu, gdy nie będzie już potrzebne poziome obciążenie przytrzymujące skierowane do przodu na drążku w kształcie litery T, tj. do chwili styku płyty podstawy z oparciem siedzenia
Romanian[ro]
Se permite manechinului # DH să alunece înapoi până când nu mai este necesară o sarcină orizontală de restricție spre înainte aplicată asupra barei T, și anume până când suportul scaunului intră în contact cu spătarul scaunului
Slovak[sk]
Zariadenie # DH sa nechá skĺznuť dozadu pôsobením vodorovného zaťaženia na tyč tvaru T/t. j. až kým sa panva sedacej časti nedotkne operadla sedadla