Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителствата на Република Литва и Република Латвия за сътрудничество при извършване на гранични проверки на съвместните гранично-пропускателни пунктове
Czech[cs]
Dohoda mezi vládami Litevské republiky a Lotyšské republiky o spolupráci při provádění hraničních kontrol na společných hraničních přechodech
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Litauen og Republikken Letland om samarbejde ved gennemførelse af grænsekontrol ved de fælles grænsekontrolsteder
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Δημοκρατίας της Λεττονίας για τη συνεργασία κατά τους συνοριακούς ελέγχους σε κοινά σημεία ελέγχου των συνόρων
English[en]
Agreement between governments of Republic of Lithuania and Republic of Latvia on cooperation during performing border checks in joint border control points
Spanish[es]
Acuerdo entre los Gobiernos de la República de Lituania y de la República de Letonia sobre cooperación para la realización de controles fronterizos en puestos fronterizos conjuntos
Estonian[et]
Leedu Vabariigi ja Läti Vabariigi valitsuse vaheline kokkulepe koostöö kohta piirikontrolli läbiviimisel ühistes piirikontrollipunktides
Finnish[fi]
Liettuan tasavallan hallituksen ja Latvian tasavallan hallituksen välinen sopimus rajatarkastuksia koskevasta yhteistyöstä yhteisissä rajavalvontapaikoissa
French[fr]
Accord entre les gouvernements de la République de Lituanie et de la République de Lettonie sur la coopération dans la réalisation des vérifications aux frontières aux points de contrôle frontaliers communs
Lithuanian[lt]
Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Latvijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo atliekant kontrolę jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose
Latvian[lv]
Nolīgums starp Lietuvas Republikas valdību un Latvijas Republikas valdību par sadarbību, veicot kontroli valsts robežas apvienotajos kontrolpunktos
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-gvernijiet tar-Repubblika tal-Litwanja u r-Repubblika tal-Latvja dwar kooperazzjoni fit-twettiq ta' spezzjonijiet fuq il-fruntieri f'postijiet ta' kontroll konġunt fuq il-fruntieri
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Litouwen en de regering van de Republiek Letland inzake samenwerking tijdens grenscontroles in gezamenlijke grenscontroleposten
Polish[pl]
Umowa pomiędzy rządami Republiki Litewskiej i Republiki Łotewskiej w sprawie współpracy w trakcie przeprowadzania odprawy granicznej w punktach wspólnej kontroli granicznej
Portuguese[pt]
Acordo entre os Governos da República da Lituânia e da República da Letónia relativo à cooperação em matéria de controlos fronteiriços nos pontos de fronteira comuns
Romanian[ro]
Acordul dintre guvernele Republicii Lituania şi Republicii Letonia privind cooperarea în timpul efectuării controalelor de frontieră la punctele de control al frontierei comune