Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It took four nights on the couch and a trip to the chiropractor before she acknowledged my existence.
Spanish[es]
Me tomó cuatro noches en el sillón y un cita con el quiropráctico para que reconociera mi existencia.
Finnish[fi]
Neljän sohvalla vietetyn yön ja selkä - hoidon jälkeen Becky puhui minulle taas.
Portuguese[pt]
Levou quatro noites no sofá e uma ida ao quiroprata até ela notar minha existência.