Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Enochův syn Matuzalém se narodil 969 let před celosvětovou potopou, takže zemřel v roce potopy.
Danish[da]
16 Enoks søn Metusalem blev født 969 år før den jordomspændende vandflod, og han døde således samme år som Vandfloden kom.
German[de]
16 Henochs Sohn Methusalah wurde 969 Jahre vor der weltweiten Flut geboren und starb also im Jahre der Sintflut.
Greek[el]
16 Ο γυιος του Ενώχ Μαθουσάλας γεννήθηκε 969 χρόνια πριν από τον παγγήινο κατακλυσμό κι’ έτσι πέθανε στο έτος του Κατακλυσμού.
English[en]
16 Enoch’s son Methuselah was born 969 years before the global deluge, and so he died in the year of the Deluge.
Spanish[es]
16 Matusalén el hijo de Enoc nació 969 años antes del diluvio global, y por lo tanto murió en el año del Diluvio.
Finnish[fi]
16 Hanokin poika Metusalah syntyi 969 vuotta ennen maailmanlaajuista vedenpaisumusta, joten hän kuoli vedenpaisumusvuonna.
French[fr]
16 Métuschélah, l’un des fils d’Hénoch, naquit 969 ans avant le déluge universel, et il mourut dans l’année même de ce cataclysme.
Indonesian[id]
16 Metusalah Putra Henokh dilahirkan 969 tahun sebelum air-bah sedunia, jadi dia meninggal pada tahun terjadinya Air-bah.
Italian[it]
16 Metusela figlio di Enoc nacque 969 anni prima del diluvio universale, e morì così l’anno del Diluvio.
Japanese[ja]
16 エノクの息子メトセラは世界的な大洪水の969年前に生まれたので,彼は大洪水の起きた年に死にました。
Korean[ko]
16 ‘에녹’의 아들 ‘므두셀라’는 세계적인 대홍수가 있기 969년 전에 태어 났으며 따라서 그는 대홍수가 나던 해에 죽었읍니다.
Norwegian[nb]
16 Enoks sønn Metusalah ble født 969 år før den verdensomfattende vannflommen, og han døde således samme år som vannflommen kom.
Dutch[nl]
16 Henochs zoon Methusalah werd 969 jaar vóór de wereldomvattende Vloed geboren en stierf derhalve in het jaar van de Vloed.
Polish[pl]
16 Metuszelach, syn Henocha, urodził się 969 lat przed powszechnym potopem, a umarł w roku, w którym nastąpił potop.
Portuguese[pt]
16 O filho de Enoque, Metusalém, nasceu 969 anos antes do dilúvio global, e ele morreu assim no ano do Dilúvio.
Swedish[sv]
16 Enoks son Metusela föddes 969 år före den världsomfattande syndafloden, och han dog alltså samma år som floden kom.
Turkish[tr]
16 Hanok’un oğlu Metuşelah küresel tufandan 969 yıl önce doğmuştu ve Tufan’ın olduğu yıl öldü.