Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I udskilleren fyldes destilleret vand , indtil dets niveau tydelig overstiger den underste afgrening af tilbageloebsroeret paa siden . Derpaa tilsaettes 7 ml cyclohexan .
German[de]
In den Abscheider wird destilliertes Wasser eingefuellt, bis sein Niveau die untere Abzweigung des seitlichen Rückflußrohres deutlich übersteigt ; anschließend werden 7 ml Cyclohexan zugesetzt.
Greek[el]
Εισάγουμε στο διαχωριστήρα απεσταγμένο νερό , μέχρις ότου το επίπεδο του νερού ξεπεράσει καθαρά την κάτω σύνδεση του πλαγίου σωλήνα επιστροφής και στη συνέχεια 7 ml κυκλοεξάνιο .
English[en]
Distilled water is poured into the separator until the water level is well past the lower arm of the lateral return tube, followed by 7 ml of cyclohexane.
Spanish[es]
Se introduce agua destilada en el separador , hasta que el nivel del agua sobrepase claramente la ramificación inferior del tubo lateral de retorno , y a continuación 7 ml de ciclohexano .
Finnish[fi]
Erottimeen kaadetaan tislattua vettä, kunnes veden pinta on reilusti yli sisääntuloputken suun, jonka jälkeen lisätään 7 ml sykloheksaania.
French[fr]
On introduit dans le séparateur de l'eau distillée, jusqu'à ce que le niveau de l'eau dépasse nettement l'embranchement inférieur du tube latéral de retour, et ensuite 7 ml de cyclohexane.
Dutch[nl]
In de afscheider wordt gedistilleerd water gebracht totdat het water duidelijk boven de onderste aftakking van de zijbuis voor de terugvloeiing staat , waarna 7 ml cyclohexaan wordt toegevoegd .
Portuguese[pt]
Introduz-se no separador água destilada até que o nível de água ultrapasse nitidamente a ramificação inferior do tubo lateral de retorno , e em seguida adicionam-se 7 ml de cicloexano .
Swedish[sv]
Destillerat vatten hälls i separatorn tills vattennivån är gott och väl ovanför återloppskylarens undre sidorör och därefter tillsätts 7 ml cyklohexan.