Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحن جميعا نحتاج الى التقويم، صغارا كنا ام كبارا.
Czech[cs]
Všichni, mladí i staří, potřebujeme nápravu.
Danish[da]
Vi har alle brug for at blive tilrettevist, uanset om vi er unge eller gamle.
German[de]
Wir alle, ob wir nun alt oder jung sind, müssen mitunter zurechtgewiesen werden.
Greek[el]
Όλοι χρειαζόμεθα διόρθωσι, είτε νέοι είμεθα είτε ηλικιωμένοι.
English[en]
We all need correction, whether we are young or old.
Spanish[es]
Todos necesitamos corrección, seamos jóvenes o viejos.
Finnish[fi]
Me kaikki tarvitsemme oikaisua, olemmepa nuoria tai vanhoja.
French[fr]
Que nous soyons jeunes ou âgés, nous avons tous besoin d’être corrigés.
Gun[guw]
Mímẹpo tindo nuhudo mẹjijlọdote tọn, vlavo eyin mí yin jọja wẹo kavi mẹho.
Indonesian[id]
Kita semua perlu dikoreksi, apakah kita muda atau tua.
Italian[it]
Tutti abbiamo bisogno di correzione, sia giovani che vecchi.
Japanese[ja]
わたしたちはすべて,老若を問わず矯正を必要としています。
Korean[ko]
노소를 막론하고 우리 모두는 시정을 필요로 합니다.
Malagasy[mg]
Na zatovo isika na be taona dia mila ny ahitsy avokoa.
Malayalam[ml]
നാം യുവാക്കളോ വൃദ്ധരോ ആയിരുന്നാലും നമുക്കെല്ലാം തിരുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Vi trenger alle å bli korrigert eller tilrettevist, enten vi er unge eller gamle.
Dutch[nl]
Wij allen, of we nu jong of oud zijn, hebben terechtwijzing nodig.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy jesteśmy młodzi, czy starzy, wszyscy potrzebujemy takiego upominania.
Portuguese[pt]
Todos nós precisamos de correção, quer sejamos jovens, quer idosos.
Slovenian[sl]
Vsi, bodisi mladi ali stari, moramo biti od časa do časa pokarani.
Samoan[sm]
Tatou te manaomia uma lava le faasaʻoga, e tusa lava pe tatou te laiti pe matutua.
Serbian[sr]
Svi mi, bili mladi ili stari, moramo se ponekad korigovati.
Swedish[sv]
Vi behöver alla tillrättavisning, vare sig vi är unga eller gamla.
Tamil[ta]
நாம் இளைஞராக இருந்தாலும்சரி, முதியோராக இருந்தாலும்சரி நம் எல்லாருக்கும் திருத்தம் அவசியமாய் இருக்கிறது.
Chinese[zh]
无论老幼,我们都需要纠正。