Besonderhede van voorbeeld: 9210666179869012710

English

" And power was given to him that sat thereon to take peace from the Earth and to make men slay each other. "

Spanish

" Y al que cabalgaba sobre él le fue concedido el poder de desterrar la paz de la Tierra y de hacer que los hombres se degollasen unos a otros. "

French

celui qui le montait, on lui donna de bannir la paix hors de la Terre et de faire que l'on s'entr égorgeât;

Croatian

" I moć je data onome to na njega sedi, da oduzme mir sa Zemlje i da natera ljude da se međuobno poubijaju. "

Hungarian

" És az, ki azon ül, megadaték annak,... hogy a békességet elvegye a földről és, hogy az emberek egymást öljék. "

Portuguese

" E ao que estava montado nele foi dado que tirasse a paz da Terra, de modo que os homens matassem uns aos outros. "

Romanian

" Şi i s-a dat puterea de atunci încolo să ia pacea de pe Pământ şi să îi facă pe oameni să se ucidă între ei ".

Serbian

" I moć je data onome što na njega sedi, da oduzme mir sa Zemlje i da natera ljude da se međuobno poubijaju. "