Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jesus het die vinger op die probleem gelê.
Amharic[am]
7 ኢየሱስ ችግራቸው ምን እንደሆነ ጠቁሟል።
Arabic[ar]
٧ حدَّد يسوع سبب المشكلة.
Central Bikol[bcl]
7 Sinabi ni Jesus an problema.
Bemba[bem]
7 Yesu alondolwele icali impika.
Bulgarian[bg]
7 Исус посочил директно какъв е проблемът.
Bislama[bi]
7 Jisas i makemgud stampa blong problem blong olgeta.
Cebuano[ceb]
7 Gipunting ni Jesus ang problema.
Czech[cs]
7 Ježíš vystihl podstatu problému.
Danish[da]
7 Jesus pegede her på problemets kerne.
German[de]
7 Jesus wies auf den Kern des Problems hin.
Ewe[ee]
7 Yesu tɔ ati kuxia.
Efik[efi]
7 Jesus ama anyan ubọk owụt se idide mfịna.
Greek[el]
7 Ο Ιησούς έφτασε στην ουσία του προβλήματος.
English[en]
7 Jesus put his finger on the problem.
Spanish[es]
7 Jesús indicó que el problema radicaba en no ‘captar el sentido’ del mensaje del Reino.
Estonian[et]
7 Jeesus osutas otse probleemile.
Persian[fa]
۷ عیسی انگشت بر روی مشکل گذاشت.
Finnish[fi]
7 Jeesus näki, mikä oli ongelmana.
French[fr]
7 Jésus mettait le doigt sur le point crucial.
Ga[gaa]
7 Yesu tsɔɔ nɔ ni naagba lɛ ji diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
7 ישוע הצביע על הבעיה.
Hindi[hi]
७ यीशु ने समस्या की नब्ज़ को पकड़ा।
Hiligaynon[hil]
7 Gintudlo ni Jesus ang problema.
Croatian[hr]
7 Isus je točno pokazao u čemu je problem.
Hungarian[hu]
7 Jézus rámutatott a problémára.
Western Armenian[hyw]
7 Յիսուս մատը վէրքին վրայ դրաւ։
Indonesian[id]
7 Yesus menunjukkan problemnya.
Iloko[ilo]
7 Intudo ni Jesus ti parikut.
Italian[it]
7 Gesù indicò qual era il problema.
Japanese[ja]
7 イエスは問題点を指摘なさいました。
Georgian[ka]
7 იესომ მიუთითა პრობლემაზე.
Korean[ko]
7 예수께서는 문제점을 지적하셨습니다.
Lingala[ln]
7 Yesu amonisaki likambo yango polele.
Lozi[loz]
7 Jesu n’a talusize butata.
Lithuanian[lt]
7 Jėzus nurodė problemą.
Luvale[lue]
7 Yesu alumbunwine ukalu wapwilengako.
Latvian[lv]
7 Jēzus norādīja uz problēmas būtību.
Macedonian[mk]
7 Исус точно го означил проблемот.
Malayalam[ml]
7 യേശു പ്രശ്നത്തിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടി.
Burmese[my]
၇ ယေရှုက ပြဿနာကို ထောက်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
7 Jesus satte fingeren på problemet.
Niuean[niu]
7 Ne fakakite e Iesu e mena vihi.
Dutch[nl]
7 Jezus legde de vinger op het probleem.
Northern Sotho[nso]
7 Jesu o ile a šupa bothata.
Nyanja[ny]
7 Yesu anasonyeza vuto lake.
Panjabi[pa]
7 ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਮੱਸਿਆ ਉੱਤੇ ਉਂਗਲ ਰੱਖੀ।
Polish[pl]
7 Jezus wskazał tu na sedno sprawy.
Portuguese[pt]
7 Jesus apontou o problema.
Romanian[ro]
7 Isus a indicat cu precizie problema.
Russian[ru]
7 Иисус прямо указал на корень проблемы.
Kinyarwanda[rw]
7 Yesu yageze ku muzi w’ikibazo.
Slovak[sk]
7 Ježiš poukázal na to, v čom bol problém.
Slovenian[sl]
7 Jezus je tako opozoril na problem, ki je bil povezan z ,doumevanjem‘ kraljestvenega sporočila.
Shona[sn]
7 Jesu akaonesa chinetso chacho.
Albanian[sq]
7 Jezui theksoi cili ishte problemi.
Serbian[sr]
7 Isus je tačno označio problem.
Sranan Tongo[srn]
7 Jesus ben tjari kon na krin san ben de a problema.
Southern Sotho[st]
7 Jesu o ile a hlakisa hore na bothata bo hokae.
Swahili[sw]
7 Yesu alionyesha ni nini lililokuwa tatizo.
Thai[th]
7 พระ เยซู ทรง ชี้ ถึง ปัญหา.
Tagalog[tl]
7 Tinukoy ni Jesus ang suliranin.
Tswana[tn]
7 Jesu o ne a tlhalosa bothata.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Jesu wakaligama buya kulyaamba penzi.
Turkish[tr]
7 İsa asıl soruna parmak basmıştı.
Tsonga[ts]
7 Yesu u kombetele eka xiphiqo xa kona.
Twi[tw]
7 Yesu kyerɛɛ nea ɔhaw no fi.
Tahitian[ty]
7 Ua haamatara o Iesu i te fifi.
Ukrainian[uk]
7 Ісус чітко вказав на цю проблему.
Vietnamese[vi]
7 Giê-su vạch ra vấn đề là gì.
Wallisian[wls]
7 Neʼe fakahā e Sesu pe koteā te fihifihia.
Xhosa[xh]
7 UYesu wayalatha ingxaki.
Yoruba[yo]
7 Jesu tọ́ka sí ìṣòro náà.
Zulu[zu]
7 UJesu waveza inkinga.