Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث معي بفوقية عن الوقائع
Bulgarian[bg]
Не ми говори за реалности.
Czech[cs]
Nemluv mi tu o realitě.
Danish[da]
Tal ikke til mig om realiteter.
German[de]
Erzählen Sie mir nichts von Realitäten.
Greek[el]
Μη μου μιλάς για γεγονότα εμένα.
English[en]
Don't talk down to me about realities.
Spanish[es]
No me hables de realidades.
French[fr]
Ne me parlez pas de faits réels.
Hebrew[he]
אל תדבר איתי על המציאות.
Croatian[hr]
Ni riječi!
Hungarian[hu]
Ne beszélj nekem realitásról!
Italian[it]
Non parlarmi di realta'.
Norwegian[nb]
Ikke snakk til meg om realiteter.
Dutch[nl]
Praat me niet over realiteiten.
Polish[pl]
Nie mów mi o realiach!
Portuguese[pt]
Não me fales de realidades.
Romanian[ro]
Nu-mi vorbi mie de realităţi.
Russian[ru]
Не кричи мне о реальности.
Swedish[sv]
Föreläs inte för mig om verkligheten.
Turkish[tr]
Bana gerçeklerden söz etme.
Vietnamese[vi]
Đừng lên giọng với tôi về thực tế.