Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n verskeidenheid style kan speel, al is dit net ’n paar musiekstukke in elke kategorie, het jy die voordeel dat jy aan die voorkeure en versoeke van die gehoor kan voldoen.
Arabic[ar]
اذا كنتم قادرين على عزف انماط متنوعة، ولو حتى مقطوعات قليلة فقط من كل فئة، فأنتم تتمتعون بميزة وهي المقدرة على ارضاء تفضيلات وطلبات الحضور.
Cebuano[ceb]
Kon makatugtog ka ug nagkalainlaing mga estilo, bisan kon pipila lang ka tugtog sa matag kategoriya, may bentaha ka sa pagtagbaw sa mga kagustohan ug mga hangyo sa mamiminaw.
Czech[cs]
Pokud umíte hrát v různých hudebních stylech, třeba jen pár skladeb z každé kategorie, máte výhodu, že dokážete uspokojit vkus a požadavky posluchačů.
Danish[da]
Hvis du kan spille flere forskellige stilarter, blot nogle få stykker i hver kategori, har du den fordel at kunne imødekomme forespørgsler og ønsker hos publikum.
Greek[el]
Αν μπορείτε να παίξετε μια ποικιλία διάφορων ειδών, ακόμη και λίγα κομμάτια σε κάθε κατηγορία, έχετε το πλεονέκτημα ότι είστε σε θέση να ικανοποιήσετε τις προτιμήσεις και τις επιθυμίες των ακροατών σας.
English[en]
If you can play a variety of styles, even if only a few pieces in each category, you have the advantage of being able to satisfy the preferences and requests of the audience.
Spanish[es]
Si sabe tocar varios estilos musicales, aunque solo sea unas pocas piezas de cada, tiene la ventaja de poder satisfacer las preferencias y peticiones del auditorio.
Finnish[fi]
Jos osaat soittaa erityylistä musiikkia, vaikka vain muutamankin kappaleen kutakin tyylilajia, sinulla on se etu, että pystyt tyydyttämään yleisösi mieltymykset ja toiveet.
Hindi[hi]
यदि आप विभिन्न शैलियाँ बजा सकते हैं, चाहे प्रत्येक वर्ग में सिर्फ़ कुछ ही रचनाएँ, तो आपको दर्शकगण की प्राथमिकताओं और निवेदनों को संतुष्ट करने में समर्थ होने का लाभ प्राप्त है।
Hungarian[hu]
Ha különböző stílusú darabokat tudsz játszani, még ha csak néhányat is mindegyik kategóriából, megvan az az előnyöd, hogy a hallgatóság kedvében tudsz járni és eleget tehetsz kéréseinek.
Iloko[ilo]
No makatokarkayo iti nadumaduma nga estilo, nupay sumagmamano laeng iti tunggal kategoria, adda gundawayyo a mangpennek iti kayat ken kiddaw dagiti agbuya.
Icelandic[is]
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna.
Italian[it]
Se siete capaci di suonare diversi generi musicali, anche se solo pochi brani di ciascun genere, avrete il vantaggio di essere in grado di soddisfare le preferenze e le richieste del pubblico.
Japanese[ja]
一つのジャンルにつきわずか数曲であったとしても,種類の異なる曲を幾つも演奏できれば,集まった人たちの好みやリクエストに応じられるという利点がある。
Korean[ko]
각 부문에 단지 몇 곡씩만이라도 다양한 연주법으로 연주할 수 있다면, 청중의 기호와 요구를 만족시킬 수 있는 이점이 있다.
Malayalam[ml]
വൈവിദ്ധ്യമാർന്ന ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ വിഭാഗത്തിലും കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽപ്പോലും, സദസ്സിന്റെ അഭിരുചികളെയും അഭ്യർഥനകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ പ്രാപ്തനായിരിക്കുന്നതിന്റെ ആനുകൂല്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
तुम्ही विविध प्रकारची सादरता केलीत, जरी प्रत्येक प्रकारातील छोटासा भाग तरीही, तुम्ही प्रेक्षकांच्या मागणीच्या व पसंतीच्या बाबतीत त्यांचे समाधान कराल.
Norwegian[nb]
Hvis du kan spille forskjellige former for musikk, selv om det bare dreier seg om noen få musikkstykker innen hver kategori, har du den fordel at du kan spille det publikum foretrekker eller ber deg om å spille.
Dutch[nl]
Als u allerlei stijlen kunt spelen, al zijn het in elke categorie maar een paar stukjes, dan hebt u het voordeel dat u aan de voorkeur en vraag van het publiek kunt voldoen.
Portuguese[pt]
Se souber tocar vários estilos, mesmo se apenas poucas músicas de cada categoria, você tem a vantagem de poder atender às preferências e pedidos da platéia.
Slovak[sk]
Ak viete hrať rôzne hudobné žánre, hoci z každého len niekoľko skladieb, máte tú výhodu, že ste schopný uspokojiť záľuby a požiadavky rôznych poslucháčov.
Swedish[sv]
Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål.
Swahili[sw]
Ikiwa unaweza kuimba mitindo mingi tofauti, hata kama ni visehemu vidogo katika kila mtindo, una mafaa ya kuweza kuridhisha mapendezi na maombi ya wasikilizaji wako.
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பல வித்தியாசமான பாணிகளில் இசைக்கமுடிந்தால், ஒவ்வொரு வகையிலும் ஒரு சில இசைத்தொகுப்புகளே இசைக்கமுடிந்தாலும் சரி, கூடிவந்திருப்போரின் விருப்பங்களையும் வேண்டுகோள்களையும் திருப்திப்படுத்தும் வாய்ப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరొకవేళ రకరకాల పద్ధతులలో ఆలపించగలిగితే, ప్రతి శ్రేణిలో కొన్ని స్వరసమ్మేళనాలే ఆలపించగల్గినప్పటికి, మీ ప్రేక్షకుల అభిరుచికి, కోరికలకు తగినట్లుగా తృప్తిపరచే అనుకూలత కల్గియున్నారు.
Tagalog[tl]
Kung makatutugtog ka ng iba’t ibang istilo, kahit na kung ilang piyesa lamang sa bawat kategorya, may bentaha ka na masapatan mo ang mga nagugustuhan at hinihiling ng mga manonood.
Turkish[tr]
Her türden birkaç tane bile olsa çeşitli tarz müziklerden çalabilirseniz, dinleyicilerin tüm tercih ve isteklerini karşılayabilme avantajına sahip olursunuz.
Zulu[zu]
Uma ungase ukwazi ukudlala izinhlobonhlobo zomculo, ngisho nakuba kuyizingoma ezimbalwa ohlotsheni ngalunye, unethuba lokukwazi ukwanelisa lokho izilaleli ezikuthandayo nezikucelayo.